1
00:00:27,421 --> 00:00:28,421
അതെ, ഹലോ?

2
00:00:28,546 --> 00:00:30,046
സുപ്രഭാതം, യുവാവേ.

3
00:00:30,171 --> 00:00:31,296
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ വെറുപ്പ്,

4
00:00:32,296 --> 00:00:33,546
ഉറക്കം ഉണർത്തുക,

5
00:00:33,796 --> 00:00:37,546
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാടില്ല
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഉറങ്ങുക.

6
00:00:37,671 --> 00:00:40,796
പിന്നെ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഷെരീഫ് വന്നേക്കാം

7
00:00:40,921 --> 00:00:42,296
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുകയും ചെയ്യും.

8
00:00:42,421 --> 00:00:43,546
ക്ഷമിക്കണം.

9
00:00:43,671 --> 00:00:44,546
നന്ദി. ഞാൻ മാറാം.

10
00:00:46,546 --> 00:00:47,796
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

11
00:00:50,921 --> 00:00:52,796
ശരി.

12
00:01:13,046 --> 00:01:17,671
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട് ♪

13
00:01:18,296 --> 00:01:23,546
♪ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പരീക്ഷണം ♪

14
00:01:25,046 --> 00:01:29,671
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടകാലം ♪

15
00:01:29,796 --> 00:01:30,421
അങ്ങ് പോകൂ.

16
00:01:30,671 --> 00:01:33,421
♪ ശരി, മനുഷ്യാ, അങ്ങനെ
ബാക്കി ♪

17
00:01:35,421 --> 00:01:40,296
Mmm-mm.
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് ആസ്വദിക്കൂ

18
00:01:47,046 --> 00:01:53,921
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് ആസ്വദിക്കൂ

19
00:01:54,296 --> 00:01:57,046
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതമുണ്ട്,
നിനക്ക് ശ്വാസം കിട്ടി ♪

20
00:01:57,421 --> 00:02:00,921
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ സമയമുണ്ട്

21
00:02:15,296 --> 00:02:16,421
ഹേ മനുഷ്യാ.

22
00:02:16,921 --> 00:02:17,671
നിങ്ങൾ വൈകി.

23
00:02:19,921 --> 00:02:21,421
ക്ഷമിക്കണം, ചേട്ടാ. എൻ്റെ മോശം.

24
00:02:22,171 --> 00:02:23,046
9:00 AM ആരംഭിക്കുന്ന സമയം.

25
00:02:23,171 --> 00:02:24,046
നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.

26
00:02:25,796 --> 00:02:27,671
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരണോ?
- അതെ.

27
00:02:27,921 --> 00:02:29,421
- അതായത്, നിങ്ങളുടെ കാർ.
- അതെ.

28
00:02:36,671 --> 00:02:37,796
അതെ, ശരി.

29
00:02:39,921 --> 00:02:42,046
അതെ, അൽപ്പം താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക
ആ ബാക്ക്‌സ്ട്രോക്കിൽ കൂടുതൽ നേരം.

30
00:02:42,296 --> 00:02:44,296
- ഊഹൂ.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

31
00:02:44,546 --> 00:02:46,296
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് വേണം,
ഇറുകിയ ലൂപ്പുകൾ.

32
00:02:47,296 --> 00:02:48,546
നല്ല, ഇറുകിയ ലൂപ്പുകൾ.

33
00:02:53,171 --> 00:02:53,921
അതെ.

34
00:02:55,546 --> 00:02:56,421
ഷിറ്റ്.

35
00:02:56,921 --> 00:02:58,546
എൻ്റെ ബാക്ക്‌സ്ട്രോക്കിൽ ഞാൻ നിർത്തി.

36
00:03:01,546 --> 00:03:02,421
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

37
00:03:06,421 --> 00:03:08,213
ഇത് ഇതാണെന്നു മാത്രമേ ഞാൻ പറയൂ
ലൈൻ വെയിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

38
00:03:08,338 --> 00:03:10,296
ഇത് ഒരു എട്ട് അല്ലെങ്കിൽ പോലെയാണ്
ഒമ്പത്. എനിക്ക് ഇതൊന്നും ശീലമില്ല.

39
00:03:10,421 --> 00:03:11,421
അതൊരു... അഞ്ചെണ്ണം.

40
00:03:11,671 --> 00:03:13,171
ഇത് നല്ലതാണ്, എല്ലായിടത്തും,
ട്രൗട്ട് മത്സ്യബന്ധന ഭാരം.

41
00:03:15,296 --> 00:03:16,171
ഇല്ല.

42
00:03:20,046 --> 00:03:20,796
നാശം.

43
00:03:21,921 --> 00:03:23,296
സമ്മർദ്ദമില്ല, മനുഷ്യാ.
സമ്മർദ്ദമില്ല.

44
00:03:24,796 --> 00:03:27,296
ചെയ്യുന്നതിനു പകരം എ
പൂർണ്ണമായി നീട്ടുക,

45
00:03:27,421 --> 00:03:29,296
ഒരു റോൾ കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക,
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുകയില്ല.

46
00:03:29,546 --> 00:03:30,921
- ഒരു റോൾ കാസ്റ്റ് പോലെ ചെയ്യണോ?
- അതെ.

47
00:03:31,796 --> 00:03:32,421
ശരി.

48
00:03:33,046 --> 00:03:33,796
ശരി.

49
00:03:33,921 --> 00:03:34,796
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ
ഒരു റോൾ കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ?

50
00:03:34,921 --> 00:03:35,796
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു റോൾ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

51
00:03:35,921 --> 00:03:36,546
മനസ്സിലായി.

52
00:03:37,296 --> 00:03:39,671
ശരി, റോൾ കാസ്റ്റ്.

53
00:03:46,421 --> 00:03:49,421
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഏകദേശം നീങ്ങി
കോളേജ് കഴിഞ്ഞ് ബീവർ ക്രീക്ക്.

54
00:03:50,421 --> 00:03:52,171
- ഓ, അതെ?
- അതെ, ഒരു ലിഫ്റ്റീ ആകാൻ.

55
00:03:52,921 --> 00:03:54,421
- കൊള്ളില്ല. അത് മനോഹരമാണ്.
- അതെ.

56
00:03:55,421 --> 00:03:56,046
സൂപ്പർ അടിപൊളി.

57
00:03:56,296 --> 00:03:58,546
ശരി, ജീവിതത്തിന് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ടായിരുന്നു
എങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

58
00:03:58,921 --> 00:04:00,921
പേപാലിൽ ജോലി കിട്ടി...
- ഓ.

59
00:04:01,421 --> 00:04:02,421
സ്വന്തമായി ബിസിനസ് തുടങ്ങി

60
00:04:02,546 --> 00:04:03,546
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം-
- കൊള്ളാം.

61
00:04:03,921 --> 00:04:06,546
വിവാഹിതനായി രണ്ട് കുട്ടികളുമായി,
ഒപ്പം, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

62
00:04:06,796 --> 00:04:07,796
ഇതാണ് ജീവിതം, മനുഷ്യാ.

63
00:04:08,796 --> 00:04:09,546
എന്തായാലും ഞാൻ പറയാം.

64
00:04:09,671 --> 00:04:10,796
ഞാൻ-ഞാൻ...

65
00:04:12,421 --> 00:04:14,046
എനിക്ക് ഇന്ന് ഇങ്ങോട്ട് മാറാം.

66
00:04:17,171 --> 00:04:18,171
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

67
00:04:18,296 --> 00:04:19,796
റിസോർട്ടുകളാണ്
എപ്പോഴും കുറഞ്ഞ സ്റ്റാഫ്.

68
00:04:21,546 --> 00:04:22,171
ഒന്നുമില്ലേ?

69
00:04:22,671 --> 00:04:23,296
അതെ.

70
00:04:24,921 --> 00:04:25,921
അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി?

71
00:04:26,046 --> 00:04:28,046
അത് പോലെ ആയിരിക്കും...

72
00:04:28,296 --> 00:04:29,421
അതായിരിക്കും
വളരെ രസകരമാണ്.

73
00:04:29,796 --> 00:04:30,796
അത് വളരെ തണുപ്പായിരിക്കും.

74
00:04:31,796 --> 00:04:34,046
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
കമ്പനിയുമായി ചെയ്യണോ?

75
00:04:35,046 --> 00:04:36,421
എനിക്ക് കഴിയും, എനിക്ക് അത് വിദൂരമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

76
00:04:36,671 --> 00:04:37,921
- അതെ.
- ഞാൻ വാങ്ങാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു

77
00:04:38,046 --> 00:04:39,671
ഇവിടെ 100 ഏക്കർ ഭൂമിയുണ്ട്.

78
00:04:39,796 --> 00:04:43,171
കുട്ടികൾക്ക് അതിൽ കയറാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുതിരകളും വസ്തുക്കളും-

79
00:04:43,421 --> 00:04:46,171
- അവ കന്നുകാലികളാണ്, പക്ഷേ അതെ.
- പിന്നെ പശുക്കൾ... പശു.

80
00:04:46,296 --> 00:04:50,671
സ്കീ, സ്നോ ടോബോഗൻസ് കൂടാതെ,
ദൈവമേ.

81
00:04:51,046 --> 00:04:53,046
- ശരി, ശരി, ശരി.
- സഹോദരൻ, സഹോദരൻ, സഹോദരൻ.

82
00:04:53,296 --> 00:04:54,171
- അതെ, മനുഷ്യാ.
- നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലാണ്

83
00:04:54,296 --> 00:04:55,046
ഒരു കാരണത്താൽ.

84
00:04:55,796 --> 00:04:56,421
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

85
00:04:56,546 --> 00:04:57,171
Mhm.

86
00:05:08,171 --> 00:05:08,921
ആമി!

87
00:05:36,296 --> 00:05:37,921
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- ഇത് മനോഹരമാണ്. നന്ദി.

88
00:05:40,171 --> 00:05:41,421
യേശുക്രിസ്തു.

89
00:05:42,421 --> 00:05:43,921
അതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കുതന്നെ ലഭിച്ചു.

90
00:05:44,296 --> 00:05:45,171
അമ്മാവൻ ഒരു മഞ്ഞു പക്ഷിയാണ്

91
00:05:45,296 --> 00:05:46,796
അതിനാൽ അവൻ ഇവിടെ മാത്രമേയുള്ളൂ
സ്കീ സീസണിൽ.

92
00:05:48,171 --> 00:05:48,796
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

93
00:05:49,046 --> 00:05:51,171
ഞാൻ 13 മാസം ഇവിടെയുണ്ടാകും
വർഷത്തിന് പുറത്ത്.

94
00:05:51,421 --> 00:05:53,046
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അല്ല
ഒരു സ്ഥാനവും ഉണ്ടായിരുന്നു

95
00:05:53,296 --> 00:05:54,171
മാർത്തയുടെ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ.

96
00:06:06,796 --> 00:06:07,796
ഫ്രിഡ്ജിൽ നോക്കൂ.

97
00:06:07,921 --> 00:06:09,921
അതിനുള്ള നമ്പർ
വീട്ടുജോലിക്കാരി അവിടെയുണ്ട്.

98
00:06:10,171 --> 00:06:13,296
എനിക്ക് ബിയറും വൈനും ഉണ്ട്
വൈൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ.

99
00:06:13,546 --> 00:06:16,546
ഒഴികെയുള്ള ഏതെങ്കിലും കുപ്പി എടുക്കുക
1982 മാർഗോക്സിനായി.

100
00:06:16,671 --> 00:06:18,171
ഞാനില്ല...
അത് എൻ്റേതാണ്.

101
00:06:18,296 --> 00:06:20,296
അങ്ങനെ മറ്റേതെങ്കിലും.
- ശരി.

102
00:06:33,171 --> 00:06:33,921
ഓ, ഡിസ്കുൾപാ.

103
00:06:34,046 --> 00:06:34,671
ഹലോ.

104
00:06:35,046 --> 00:06:36,046
കോമോ ഫ്യൂ ടു വിയാജെ?

105
00:06:36,296 --> 00:06:37,171
മുയ് ബിയെൻ, ഗ്രേഷ്യസ്.

106
00:06:37,421 --> 00:06:39,671
ബ്യൂണോ. ഞാൻ അവിസകൾ
si necesitas algo?

107
00:06:39,921 --> 00:06:40,796
എസ്.ഐ. ശരി. മുയ് ബിയെൻ.

108
00:06:41,046 --> 00:06:41,671
വളരെ ആവേശം.

109
00:06:41,796 --> 00:06:42,921
വളരെ ആവേശം. ഗ്രേഷ്യസ്.

110
00:06:52,671 --> 00:06:54,421
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഹോട്ട് ടബ്ബിൽ പോകണോ?

111
00:06:56,296 --> 00:06:57,671
ആമി മാക്സിനോട് ചോദിച്ചു.

112
00:06:58,296 --> 00:06:59,171
ദൈവമേ, ഉം-

113
00:06:59,296 --> 00:07:00,796
സ്കിന്നി ഡിപ്പിംഗ് പോകാൻ
ചൂടുള്ള ട്യൂബിൽ.

114
00:07:02,796 --> 00:07:03,546
നന്നായി...

115
00:07:05,421 --> 00:07:07,671
...ആമി. ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

116
00:07:09,046 --> 00:07:11,296
ഞാൻ നടുവിലാണ്
ഈ കാര്യം ഇപ്പോൾ, ഉം-

117
00:07:11,671 --> 00:07:12,546
- ശരി.
- എന്നാൽ ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

118
00:07:12,671 --> 00:07:13,546
പിന്നീട് ഹോട്ട് ടബ്.

119
00:07:13,671 --> 00:07:15,546
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം
എന്നിരുന്നാലും 20 മിനിറ്റ് പോലെ,

120
00:07:15,671 --> 00:07:17,921
ഫ്രിഡ്‌മാനിലേക്ക് പോകാൻ.
- ഓ.

121
00:07:18,171 --> 00:07:19,421
അങ്ങനെ...

122
00:07:20,421 --> 00:07:22,421
...നമുക്ക് പാടില്ല...

123
00:07:22,671 --> 00:07:24,671
...ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ.

124
00:07:25,171 --> 00:07:27,546
ശരി. നമ്മൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

125
00:07:31,296 --> 00:07:32,546
അത് എൻ്റെ കഴുതയെ കത്തിക്കുന്നു.

126
00:07:32,921 --> 00:07:34,171
ആരോ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു
ധാരാളം പണവുമായി

127
00:07:34,421 --> 00:07:36,546
സിലിക്കൺ വാലിയിൽ നിന്നും
സാരമില്ല എന്ന് കരുതുന്നു

128
00:07:36,671 --> 00:07:37,671
അവൻ സ്വയം പെരുമാറുന്ന രീതി

129
00:07:37,796 --> 00:07:39,421
സംബന്ധിച്ച്
പ്രകൃതി പരിസ്ഥിതി.

130
00:07:39,546 --> 00:07:40,546
ഫയർഫോഴ്‌സ് അയാളോട് പറഞ്ഞു

131
00:07:40,671 --> 00:07:42,546
അയാൾക്ക് അത് നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ പണിയുന്ന റോഡ്.

132
00:07:42,921 --> 00:07:44,796
അതൊരു പൊള്ളത്തരമാണ്.
ഞാൻ അത് ഒട്ടും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

133
00:07:45,046 --> 00:07:46,421
അതൊരു ഒഴികഴിവല്ല.
അത് നിയമമാണ്.

134
00:07:46,546 --> 00:07:47,671
അത് അഗ്നിശമനസേനയാണ്.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

135
00:07:47,921 --> 00:07:49,546
എന്നാൽ ഈ മൂസ് പൂർണ്ണമായും ആകുന്നു
അവൻ്റെ സ്വത്തിൽ കുടുങ്ങി.

136
00:07:49,796 --> 00:07:50,921
അവർക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

137
00:07:51,046 --> 00:07:53,296
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മൂസ്
ധാരാളം സസ്യങ്ങൾ കഴിക്കുക.

138
00:07:53,421 --> 00:07:55,296
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
മേയ്ക്കാൻ എവിടെയോ.

139
00:07:55,546 --> 00:07:57,421
പിന്നെ എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വേണ്ട
രണ്ടാമത്തെ ആസ്പൻ ആകാൻ

140
00:07:57,546 --> 00:07:59,046
ഇവയെല്ലാം കൂടെ
വിദ്വേഷികൾ ചുറ്റും ഓടുന്നു.

141
00:07:59,296 --> 00:08:00,046
ഹായ്, ജോർജ്ജ്.

142
00:08:00,421 --> 00:08:01,046
- ഹേയ്!
- ലിഡിയ.

143
00:08:01,171 --> 00:08:02,921
- ഹലോ. സുഖമാണോ?
- സുഖമാണോ?

144
00:08:03,296 --> 00:08:04,296
- നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

145
00:08:04,546 --> 00:08:05,296
- നല്ലതായിരുന്നു.
- എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ?

146
00:08:05,421 --> 00:08:06,796
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും.

147
00:08:07,046 --> 00:08:08,296
- സുഖമാണോ?
- ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാണ്.

148
00:08:08,546 --> 00:08:09,546
അച്ഛന് സുഖമാണോ?

149
00:08:09,796 --> 00:08:11,921
നിങ്ങൾ കൂടുതലും അങ്ങനെയാണ്
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ മുഴുവൻ സമയവും പുറത്താണോ?

150
00:08:12,171 --> 00:08:15,046
Mmm. ആറുമാസം, ഒരു ദിവസം.

151
00:08:15,296 --> 00:08:17,046
എന്തായാലും IRS പ്രകാരം.

152
00:08:17,296 --> 00:08:19,921
- ഓ, സംസ്ഥാന ആദായനികുതി ഇല്ല.
- ഓ.

153
00:08:20,171 --> 00:08:21,046
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാൽനടയാത്ര നടത്താറുണ്ടോ?

154
00:08:21,171 --> 00:08:23,046
പോലെ, സ്ഥലം
മനോഹരം, അത് പോലെ തോന്നുന്നു

155
00:08:23,171 --> 00:08:25,046
അത്തരമൊരു സമൂലമായ മാറ്റം.
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാൽനടയാത്ര നടത്താറുണ്ടോ, ജോർജ്ജ്?

156
00:08:25,171 --> 00:08:27,296
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ കാൽനടയാത്ര നടത്താറുണ്ട്
ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന്

157
00:08:27,546 --> 00:08:29,171
കുളിമുറിയിലേക്ക്.

158
00:08:29,421 --> 00:08:31,921
ഇത് എന്നെ കൂടുതൽ എടുക്കുന്നില്ല
15 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ, സാധാരണയായി.

159
00:08:32,671 --> 00:08:33,796
എന്നാൽ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

160
00:08:33,921 --> 00:08:36,421
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
വിചിത്രമായ ചെറിയ പശു നഗരം.

161
00:08:36,421 --> 00:08:39,046
ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആധികാരികതയാണ്.

162
00:08:39,421 --> 00:08:40,671
തികച്ചും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ പോകൂ

163
00:08:40,796 --> 00:08:41,921
ഒരു ബാർ അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും,

164
00:08:42,046 --> 00:08:43,921
ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല
ബാങ്കിൽ $100 ലഭിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ

165
00:08:44,046 --> 00:08:44,921
100 മില്യൺ ആർക്കുണ്ട്.

166
00:08:45,046 --> 00:08:46,046
നിങ്ങൾ ഒരാളെ നോക്കൂ
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്,

167
00:08:46,171 --> 00:08:47,796
"ഏയ്, അതാണോ എ
റാഞ്ചർ, ഒരു സ്കീ ബം,

168
00:08:47,921 --> 00:08:50,046
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് മാനേജർ?"
അതായത്, നമ്മളെല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.

169
00:08:50,296 --> 00:08:51,796
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
ന്യൂയോർക്കിലെ ആ തോന്നൽ.

170
00:08:51,921 --> 00:08:53,171
- ഇല്ല.
- ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

171
00:08:53,421 --> 00:08:55,546
ശരി, നിങ്ങൾ ഇനിയും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും

172
00:08:55,796 --> 00:08:56,796
വിവാഹത്തിനായി NY ലേക്ക്.

173
00:08:57,046 --> 00:08:58,546
- ഓ, ഞങ്ങൾ അത് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ല.
- തികച്ചും.

174
00:08:58,796 --> 00:09:01,046
ഞങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
- ആളുകളുടെ എണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ,

175
00:09:01,171 --> 00:09:03,296
വേദി, കേക്ക്.
- ശരി, ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്

176
00:09:03,671 --> 00:09:06,046
250 ആളുകളുടെ എണ്ണം.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

177
00:09:06,171 --> 00:09:07,796
ശരി, ഒരുപക്ഷേ പ്ലാസ
അല്ലെങ്കിൽ വിറ്റ്ബി.

178
00:09:08,046 --> 00:09:09,796
- ഓ, അതെ, ലോബി.
- ഓ, വളരെ ചിക്, ദി വിറ്റ്ബി

179
00:09:10,046 --> 00:09:11,296
വിറ്റ്ബിയിലെ ലോബി.

180
00:09:11,421 --> 00:09:12,296
എന്നിട്ട് ഇത് നേടൂ.

181
00:09:12,421 --> 00:09:15,171
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ചാൾസ് മാത്യൂസ് ആണ്,

182
00:09:15,546 --> 00:09:17,546
ഡേവ് മാത്യൂസിൻ്റെ അമ്മാവൻ,

183
00:09:17,921 --> 00:09:20,421
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിക്കും
അവനോട് ഡേവിനോട് ചോദിക്കാൻ

184
00:09:20,546 --> 00:09:24,046
"ഉറുമ്പുകൾ മാർച്ചിംഗ്" കളിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ നൃത്തത്തിന്.

185
00:09:24,296 --> 00:09:26,546
നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.

186
00:09:26,796 --> 00:09:27,796
കാർട്ടർ ബ്യൂഫ് ഓൺ
ഡ്രംസ്, വെറും...

187
00:09:30,171 --> 00:09:31,921
ആരോ ഓർക്കസ്ട്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഇത് മുകളിൽ നിന്ന്.

188
00:09:32,046 --> 00:09:33,171
അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
- ശരി, പക്ഷേ ആരെങ്കിലും അവനോട് പറയൂ

189
00:09:33,421 --> 00:09:34,421
പാട്ട് വേണം എന്ന്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്

190
00:09:34,546 --> 00:09:35,671
ദമ്പതികൾക്കൊപ്പം, അല്ലേ?

191
00:09:35,796 --> 00:09:37,046
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കണം-
- "ഉറുമ്പുകൾ മാർച്ചിംഗ്."

192
00:09:37,171 --> 00:09:37,796
അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നമുക്കായി ഒരു പാട്ട്.

193
00:09:37,921 --> 00:09:39,046
ഇല്ല, ഇത് കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

194
00:09:39,171 --> 00:09:42,421
എ, ഉറുമ്പുകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഈ ഭീമാകാരമായ കുടുംബം.

195
00:09:42,671 --> 00:09:43,296
ഇത് ധാരാളം.

196
00:09:43,421 --> 00:09:44,796
ഞാൻ-എനിക്ക് തീരെ പറ്റില്ല
ചെലവ് ന്യായീകരിക്കുക

197
00:09:44,921 --> 00:09:46,921
ഈ ഉന്നതമായ പദ്ധതികളിൽ ചിലത്.

198
00:09:47,046 --> 00:09:49,296
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ചെലവിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക,

199
00:09:49,546 --> 00:09:50,671
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം
അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.

200
00:09:50,796 --> 00:09:52,171
എനിക്കറിയാം. അത് വെറും
കാര്യത്തിൻ്റെ തത്വം.

201
00:09:52,296 --> 00:09:54,296
എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആശയവും ഒരാളുടെ നിഷ്പക്ഷവും,

202
00:09:54,421 --> 00:09:55,421
ഒരുപക്ഷേ ആശയവുമായി പോകുമോ?

203
00:09:55,671 --> 00:09:57,546
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനെപ്പോലെയാണ്
മാനേജ്മെൻ്റ് കൺസൾട്ടൻ്റ്,

204
00:09:57,796 --> 00:09:58,796
കൊഴുപ്പ് കുറയ്ക്കാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു.

205
00:09:58,921 --> 00:10:00,546
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ് സൗജന്യം.
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം.

206
00:10:00,671 --> 00:10:02,171
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
ഒരിക്കൽ വിവാഹം കഴിച്ചു, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

207
00:10:02,296 --> 00:10:03,546
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഡെലോയിറ്റിലെ കാര്യങ്ങൾ?

208
00:10:04,796 --> 00:10:05,796
അവർ, ഓ... അവർ നല്ലവരാണ്.

209
00:10:05,921 --> 00:10:06,546
നല്ലത്.

210
00:10:06,671 --> 00:10:09,671
അതെ. ഞാനല്ല... ഞാനല്ല
കൃത്യമായി ഇപ്പോൾ അവിടെ.

211
00:10:10,421 --> 00:10:12,421
തമാശയല്ല. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

212
00:10:13,171 --> 00:10:15,171
അവൾ എടുക്കുന്നതേയുള്ളൂ
വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാൻ കുറച്ച് സമയം മാത്രം.

213
00:10:15,546 --> 00:10:16,671
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിട്ടിയോ
എവിടെയെങ്കിലും മികച്ച ഓഫർ?

214
00:10:17,046 --> 00:10:17,671
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

215
00:10:17,796 --> 00:10:19,671
എനിക്ക് ശരിക്കും പൊള്ളലേറ്റു,
സത്യസന്ധമായി.

216
00:10:19,796 --> 00:10:21,046
അത് ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു.

217
00:10:21,171 --> 00:10:22,421
- ഓ!
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

218
00:10:22,546 --> 00:10:23,796
ഞങ്ങൾ ആ അവസ്ഥയിൽ ആയിട്ടുണ്ട്.

219
00:10:24,046 --> 00:10:26,046
ഞാൻ രണ്ടാഴ്ച അവധി എടുത്തു
ഒരു ഭാഗിക ഗര്ഭപാത്രം നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി

220
00:10:26,296 --> 00:10:28,921
ആളുകൾ ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ ഫോൺ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക,

221
00:10:29,171 --> 00:10:30,296
എന്നാൽ അത് പരസ്യമാണ്.

222
00:10:30,671 --> 00:10:31,921
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൾ പിന്നോട്ട് ചാടണം

223
00:10:32,046 --> 00:10:34,046
എത്രയും വേഗം തൊഴിൽ ശക്തിയിലേക്ക്.

224
00:10:34,296 --> 00:10:37,546
അവൾക്ക് ശരിക്കും ആവേശകരമായ ജോലിയുണ്ട്
ഡേവിസിൽ നിന്നും ഗിബ്ബണിൽ നിന്നും ഓഫർ.

225
00:10:37,921 --> 00:10:38,921
- തമാശയല്ല! നമുക്ക്
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.
- അവരാണ് ഈ ബോട്ടിക്

226
00:10:39,046 --> 00:10:41,921
കൺസൾട്ടിംഗ് സ്ഥാപനം അവർ ചെയ്യുന്നു
ശരിക്കും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ജോലി.

227
00:10:42,296 --> 00:10:43,421
അവർ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഞാൻ അത് എടുക്കുമോ എന്ന് അറിയുക.

228
00:10:43,546 --> 00:10:46,546
ഇത്... ഇത് ഒരുപാട്
ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിന് സമാനമാണ്.

229
00:10:46,796 --> 00:10:47,421
അങ്ങനെ...
- അതെ.

230
00:10:47,671 --> 00:10:48,796
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
അതിശയകരമായ കണക്ഷനുകൾ

231
00:10:49,046 --> 00:10:50,296
യേൽ വഴി, അല്ലേ, ജോർജ്ജ്?

232
00:10:50,421 --> 00:10:52,296
തീർച്ചയായും. ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
പഴയ Rolodex പുറത്തെടുക്കുക.

233
00:10:52,421 --> 00:10:53,921
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ സഹായിക്കാൻ സന്തോഷമേയുള്ളൂ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

234
00:10:54,296 --> 00:10:55,046
എനിക്ക് നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാനായില്ല.
- ഓ, വരൂ.

235
00:10:55,171 --> 00:10:56,921
അതിൽ കുഴപ്പമില്ല
എല്ലാം. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

236
00:10:57,421 --> 00:11:00,421
ഓ, നന്ദി.
ഉം, അതെ, തീർച്ച.

237
00:11:00,671 --> 00:11:01,796
അത്, അത്... നന്ദി.

238
00:11:01,921 --> 00:11:02,796
അത് മനോഹരമായിരിക്കും.
- അത് അതിശയകരമാണ്.

239
00:11:02,921 --> 00:11:04,921
വളരെ ദയയോടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ശരിക്കും.

240
00:11:05,046 --> 00:11:06,421
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ മറന്നു
നേരത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ.

241
00:11:06,921 --> 00:11:09,546
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു...

242
00:11:09,671 --> 00:11:10,921
നന്നായി, ഒരു തരത്തിൽ
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സ്വാഗത സമ്മാനം.

243
00:11:11,046 --> 00:11:11,796
ജോർജ്ജ്.

244
00:11:11,921 --> 00:11:14,171
ഇത് മത്സ്യബന്ധന പാഠങ്ങളാണ്
ഫ്ലാറ്റ് ക്രീക്കിന് പുറത്ത്.

245
00:11:14,421 --> 00:11:16,046
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- നാളെ രാവിലെ 8:00 AM.

246
00:11:16,171 --> 00:11:17,296
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- വളരെ കൂൾ!

247
00:11:17,421 --> 00:11:18,546
- വൗ.
- മത്സ്യബന്ധന പാഠങ്ങൾ.

248
00:11:18,671 --> 00:11:19,921
- അതെ.
- ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

249
00:11:20,046 --> 00:11:20,921
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരു ചുമത്തലായിരുന്നു.

250
00:11:21,046 --> 00:11:22,421
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
നേരത്തെ ഉണരണം

251
00:11:22,546 --> 00:11:23,546
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലത്ത്.
- വരിക.

252
00:11:23,671 --> 00:11:24,421
തണുത്തുറഞ്ഞ വെള്ളമാണ്.

253
00:11:24,546 --> 00:11:25,171
തണുത്തുറയുകയാണ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു

254
00:11:25,296 --> 00:11:26,046
ചൈനയിലെ വിപണിയുമായി.

255
00:11:26,171 --> 00:11:27,171
ഇത് കൂടുതൽ എ
എന്ന ചോദ്യം

256
00:11:27,296 --> 00:11:29,046
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രഭാതം നീക്കാൻ കഴിയും
നാളെ മീറ്റിംഗുകൾ.

257
00:11:29,171 --> 00:11:30,171
നോക്കൂ, അവനുണ്ട്
രാവിലെ മീറ്റിംഗുകൾ.

258
00:11:30,296 --> 00:11:32,421
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും... ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ ലഭിക്കും
ടെറ്റോൺസിൽ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകണോ?

259
00:11:32,546 --> 00:11:35,171
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളാണ്
ആകെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

260
00:11:35,546 --> 00:11:38,046
എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത്, ലോറൻ ആണ്
നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

261
00:11:38,296 --> 00:11:39,421
- നിങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്താണോ?
- ആളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

262
00:11:39,546 --> 00:11:41,796
- അതെ, അവൻ എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്താണ്.

263
00:11:42,171 --> 00:11:45,046
നിങ്ങൾ അവനു പണം നൽകുക. ഇത് എ
ഇടപാട് ബന്ധം.

264
00:11:45,171 --> 00:11:46,171
ജോർജ്ജ്.
- അതിനർത്ഥമില്ല

265
00:11:46,296 --> 00:11:47,296
ഒരു സൗഹൃദവും നിലനിൽക്കില്ല.

266
00:11:47,421 --> 00:11:48,671
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ-
- അപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

267
00:11:48,796 --> 00:11:50,421
ഞാനും ലോറനും,
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെ നായ്ക്കളാണ്.

268
00:11:50,546 --> 00:11:51,796
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങണം
അവൻ്റെ വീട്ടിലെ നായയുമായി.

269
00:11:51,921 --> 00:11:52,921
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

270
00:11:53,046 --> 00:11:54,796
അവരുടെ ആദ്യ ആൽബം,
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

271
00:11:59,921 --> 00:12:00,796
ഞാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ

272
00:12:00,921 --> 00:12:01,921
ഈ കൊമ്പ് പറിച്ചെടുക്കുകയാണോ?
- വളരെ മനോഹരം. അതെ.

273
00:12:02,171 --> 00:12:03,046
വളരെ സുന്ദരൻ.
- ക്ഷമിക്കണം.

274
00:12:03,921 --> 00:12:06,171
പഠിപ്പിച്ചാലോ
പൊതു വിദ്യാലയം.

275
00:12:07,546 --> 00:12:08,213
- പബ്ലിക് സ്കൂൾ?
- ഞാൻ അതിൽ മികച്ചവനായിരിക്കും.

276
00:12:08,338 --> 00:12:08,921
അതെ!

277
00:12:09,171 --> 00:12:09,796
കുഞ്ഞേ.

278
00:12:10,796 --> 00:12:12,046
ഒരു വർഷം 10,000 രൂപ പോലെ ശമ്പളം ലഭിക്കും

279
00:12:12,171 --> 00:12:14,671
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മഹത്വവത്കരിക്കപ്പെടാൻ
തിരുത്തൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ?

280
00:12:14,796 --> 00:12:15,796
ഓ, വരൂ.

281
00:12:16,671 --> 00:12:19,921
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു വഴി പോകുക
എല്ലാ ദിവസവും മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടർ?

282
00:12:20,046 --> 00:12:22,046
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന റേഡിയേഷൻ?

283
00:12:22,171 --> 00:12:22,921
ഞാൻ പബ്ലിക് സ്കൂളിൽ പോയി.

284
00:12:23,171 --> 00:12:24,171
നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു ചുട്ടുപഴുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ആയിരിക്കും

285
00:12:24,296 --> 00:12:25,796
നിങ്ങളുടെ കാലാവധി ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

286
00:12:28,046 --> 00:12:29,296
എനിക്ക് ... എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...

287
00:12:29,421 --> 00:12:30,421
എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങാമായിരുന്നു.

288
00:12:30,921 --> 00:12:31,546
- രാഷ്ട്രീയമോ?
- അതെ.

289
00:12:31,671 --> 00:12:32,796
ഒരു പ്രചാരണത്തിൽ ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കും.

290
00:12:33,046 --> 00:12:34,296
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ
അതിനുള്ള തലച്ചോറുണ്ട്,

291
00:12:35,046 --> 00:12:37,046
എന്നാൽ നീ ഒരു പോലെ അല്ല
അഴിമതിക്കാരൻ, പല്ലി മനുഷ്യൻ.

292
00:12:38,671 --> 00:12:40,921
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

293
00:12:41,171 --> 00:12:42,921
ഹും. ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

294
00:12:43,046 --> 00:12:45,421
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടി
മേശപ്പുറത്ത് ഓഫർ.

295
00:12:45,546 --> 00:12:46,546
നിങ്ങൾക്ക് ജോർജും ലിഡിയയും ഉണ്ട്,

296
00:12:46,671 --> 00:12:49,421
ഏറ്റവും ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള രണ്ടെണ്ണം
ഗ്രഹത്തിലെ വ്യക്തികൾ.

297
00:12:50,296 --> 00:12:52,796
എനിക്കില്ല... എനിക്ക് വേണ്ട
പരസ്യത്തിലേക്ക് പോകാൻ.

298
00:12:53,671 --> 00:12:54,671
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും.

299
00:12:57,171 --> 00:12:59,421
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

300
00:12:59,796 --> 00:13:01,171
നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, നീ
അമിത ജോലി ചെയ്തു

301
00:13:01,296 --> 00:13:02,546
നിങ്ങൾ ജ്വലിച്ചു,
ശരിയാണോ?

302
00:13:02,671 --> 00:13:05,171
എന്നാൽ വളരെയധികം ഊഹാപോഹങ്ങൾ
ഒരു നല്ല കാര്യമല്ല.

303
00:13:05,296 --> 00:13:07,171
ശരി, മനുഷ്യരേ
സ്രാവുകളെപ്പോലെയാണ്.

304
00:13:07,546 --> 00:13:10,421
നമ്മൾ നീങ്ങുന്നത് നിർത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു. ശരി?

305
00:13:10,546 --> 00:13:11,921
നിങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

306
00:13:12,171 --> 00:13:14,796
നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കണം കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കഴിവുകളും ഉണ്ട്.

307
00:13:14,921 --> 00:13:15,921
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

308
00:13:16,046 --> 00:13:17,921
തികച്ചും ശരിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- മാക്സ്?

309
00:13:20,296 --> 00:13:21,171
ഫിയോണ?

310
00:13:21,421 --> 00:13:22,671
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

311
00:13:22,796 --> 00:13:24,796
വൗ. എന്തൊക്കെയാണ്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

312
00:13:26,046 --> 00:13:27,671
എന്താണ് നരകം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

313
00:13:27,796 --> 00:13:29,171
ഓ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു കോൺഫറൻസിനായി.

314
00:13:29,421 --> 00:13:30,796
- ക്ലാസിക്.
- ഓ, ഞാൻ വെറുതെ മയങ്ങുകയാണ്

315
00:13:31,046 --> 00:13:31,796
ഉച്ചകോടിയിൽ വിസിമാർക്കൊപ്പം,

316
00:13:31,921 --> 00:13:34,296
പക്ഷേ അവർ എന്നെ തളർത്തുകയാണ്
വാരാന്ത്യം, അതിനാൽ എനിക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

317
00:13:34,421 --> 00:13:35,671
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

318
00:13:36,171 --> 00:13:38,171
നിങ്ങൾ അതിശയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

319
00:13:38,421 --> 00:13:40,296
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്
ഇവിടെ തൊങ്ങൽ. എന്റെ ദൈവമേ.

320
00:13:40,421 --> 00:13:41,546
നന്ദി. ഞാൻ
ലയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

321
00:13:41,671 --> 00:13:42,921
ഞാൻ ഒരു നാട്ടുകാരനെപ്പോലെയാണോ?
- അതെ.

322
00:13:43,046 --> 00:13:44,296
വിപത്ത് ജെയ്ൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

323
00:13:44,546 --> 00:13:46,171
അത് ശരിയാണ്.

324
00:13:46,421 --> 00:13:47,421
ഹായ്, ഞാൻ ആമിയാണ്.

325
00:13:47,546 --> 00:13:48,671
ഓ, ഹായ്.

326
00:13:48,796 --> 00:13:49,921
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ, ആമി.

327
00:13:51,046 --> 00:13:52,671
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

328
00:13:52,796 --> 00:13:54,171
- അതെ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

329
00:13:54,296 --> 00:13:55,296
- അതെ.
- നന്ദി.

330
00:13:55,546 --> 00:13:57,296
നന്ദി. ഫിയോണ
ഒരു കുടുംബ സുഹൃത്താണ്.

331
00:13:57,421 --> 00:13:59,921
അവളുടെ അച്ഛനും എൻ്റെ അച്ഛനും കളിച്ചു
ജോർജ്ജ്ടൗണിൽ ഒരുമിച്ച് വിശ്രമിക്കുക.

332
00:14:00,171 --> 00:14:02,296
- ഓ.
- ഫിയോണയും ഞാനും കളിച്ചു

333
00:14:02,421 --> 00:14:04,296
ട്രാംപോളിൻ ന്
അവളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്.

334
00:14:04,421 --> 00:14:05,796
നന്നായി, കളിയാണ്
ഉദാരമായ ഒരു പദം.

335
00:14:06,046 --> 00:14:07,421
അതെ, കേജ് മാച്ച് ആണ്
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

336
00:14:07,546 --> 00:14:08,171
അത് ശരിയാണ്!

337
00:14:10,671 --> 00:14:12,296
- ഇപ്പോഴും കിട്ടി.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

338
00:14:12,921 --> 00:14:15,046
എനിക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക. എനിക്ക് ഓടണം
പെൻഡിൽടൺ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

339
00:14:15,296 --> 00:14:17,296
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

340
00:14:17,546 --> 00:14:19,046
- ശരി, പോയി അവരെ എടുക്കുക.
- ശരി.

341
00:14:19,296 --> 00:14:21,296
അതുകൊണ്ട് നല്ല രസമാണ്
കാണാം. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

342
00:14:21,796 --> 00:14:23,296
വൗ.
- കീടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ഫോടനം.

343
00:14:23,421 --> 00:14:25,421
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

344
00:14:28,171 --> 00:14:28,921
എന്ത്?

345
00:14:30,671 --> 00:14:31,921
Mmm-hm.

346
00:14:32,171 --> 00:14:32,796
എന്ത്?

347
00:14:32,921 --> 00:14:34,046
ഒന്നുമില്ല.

348
00:14:58,921 --> 00:14:59,796
പരമാവധി.

349
00:15:03,671 --> 00:15:06,671
മാക്സ്, നീ ഉണർന്നോ?

350
00:16:03,296 --> 00:16:04,421
നമ്മൾ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുക

351
00:16:04,546 --> 00:16:06,046
യഥാർത്ഥ മത്സ്യം അല്ലെങ്കിൽ അത് ആണെങ്കിൽ
അതിലൊന്ന്

352
00:16:06,296 --> 00:16:09,171
അവിടെ അവർ മത്സ്യം വെച്ചു
മുമ്പ് തടാകത്തിൽ.

353
00:16:09,796 --> 00:16:11,171
എപ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണോ, ദയവായി?

354
00:16:11,671 --> 00:16:13,421
ഒരു കൈയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുക.

355
00:16:13,546 --> 00:16:15,171
- ഊമ്പി.
- എന്ത്?

356
00:16:15,671 --> 00:16:17,296
സ്കോട്ട് ഇപ്പോൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
അവസാന നിമിഷം ഒരു കോൾ

357
00:16:17,421 --> 00:16:19,046
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരു മണിക്കൂർ.

358
00:16:19,796 --> 00:16:21,546
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് തള്ളാൻ കഴിയുമോ?
- ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.

359
00:16:22,421 --> 00:16:24,171
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവധിയിലാണ്.
- ശരി, സാങ്കേതികമായി,

360
00:16:24,296 --> 00:16:25,546
നിങ്ങൾ അവധിയിലാണ്.

361
00:16:27,296 --> 00:16:28,046
ക്ഷമിക്കണം.

362
00:16:29,046 --> 00:16:30,546
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.

363
00:16:31,296 --> 00:16:33,171
നിങ്ങൾ മോബി ഡിക്കിനെ പിടിക്കാൻ പോകും

364
00:16:33,546 --> 00:16:36,046
ഞങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്യും
ഇന്ന് രാത്രി പട്ടണത്തിൽ അത്താഴം.

365
00:16:37,171 --> 00:16:38,421
ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾ
മത്സ്യബന്ധനം നഷ്ടപ്പെടും.

366
00:16:38,921 --> 00:16:40,796
സൂപ്പർ ബംഡ്.

367
00:16:46,296 --> 00:16:47,921
ഈ ചീത്ത പയ്യനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എയർപോർട്ടിൽ കയറി.

368
00:16:48,296 --> 00:16:49,296
ശുദ്ധമായ ഓക്സിജൻ.

369
00:17:26,546 --> 00:17:28,796
- ഹായ്.
- ഹായ്. നീ ആമി ആയിരിക്കണം.

370
00:17:29,046 --> 00:17:29,796
- അതെ.
- ഹായ്.

371
00:17:30,046 --> 00:17:31,296
- ലോറൻ.
- ലോറൻ?

372
00:17:31,421 --> 00:17:33,046
ലോറൻ, അതെ. L-O-R-E-N.

373
00:17:33,546 --> 00:17:34,671
ലോറൻസ് എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കമാണിത്.

374
00:17:35,046 --> 00:17:36,671
ഓ, ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ആ പേര് കേട്ടു.

375
00:17:37,046 --> 00:17:38,171
അതെ, ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

376
00:17:39,171 --> 00:17:40,421
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരണോ?
- അതെ.

377
00:17:40,671 --> 00:17:41,796
- അടിപൊളി.
- ഉം...

378
00:17:42,171 --> 00:17:44,546
എനിക്കാണെങ്കിൽ കാർ ഇല്ല
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

379
00:17:44,921 --> 00:17:46,046
എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു.

380
00:17:47,296 --> 00:17:48,171
ശരിയാണ്.

381
00:17:50,796 --> 00:17:53,671
അത് തിരികെ അവിടെ.
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.

382
00:17:56,296 --> 00:17:57,421
എനിക്കറിയില്ല
അതെന്താണ്.

383
00:18:00,796 --> 00:18:01,671
ശരി.

384
00:18:02,546 --> 00:18:03,421
വരൂ, ഡൊറോത്തി.

385
00:18:03,796 --> 00:18:04,921
അപ്-അപ്പ്. അപ്-അപ്പ്.

386
00:18:06,171 --> 00:18:06,921
നല്ല പെൺകുട്ടി.

387
00:18:11,546 --> 00:18:12,296
ശരി.

388
00:18:13,296 --> 00:18:14,546
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

389
00:18:14,796 --> 00:18:16,921
ശരി.
നമുക്ക് കുറച്ച് മത്സ്യബന്ധനം നടത്താം.

390
00:18:18,546 --> 00:18:20,046
ദി
55-ാം വാർഷിക ചിക്കൻ ഫ്രൈ

391
00:18:20,171 --> 00:18:21,921
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു
സ്റ്റിൽസൺ ലോട്ടിൽ

392
00:18:22,046 --> 00:18:24,171
മൂലയിൽ
ഹൈവേ 390 ഉം 22 ഉം.

393
00:18:24,421 --> 00:18:26,921
അവധിക്കാലം പോലെ, ഒരു പ്രതീക്ഷിക്കുക
ഡൗണ്ടൗണിലെ മുഴുവൻ ദിവസത്തെ പ്രവർത്തനവും.

394
00:18:27,171 --> 00:18:28,921
ഉറപ്പാക്കുക
നേരത്തെ ഒരു സ്ഥലം പിടിക്കുക

395
00:18:29,171 --> 00:18:30,421
അടിയിൽ താഴെ
സ്നോ കിംഗ് മൗണ്ടൻ

396
00:18:30,546 --> 00:18:32,046
വാർഷിക വെടിക്കെട്ട് പ്രദർശനത്തിനായി.

397
00:18:32,546 --> 00:18:34,421
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നേരുന്നു
അവധി വാരാന്ത്യ ഇവിടെ

398
00:18:34,671 --> 00:18:37,421
KX90 മുതൽ,
താഴ്വരയുടെ സ്പന്ദനം.

399
00:18:38,546 --> 00:18:39,796
തിരികെ ഇവിടെ സുഖകരമാണ്.

400
00:18:41,296 --> 00:18:42,546
ഉറക്കത്തിന് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

401
00:18:43,671 --> 00:18:45,921
ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയും അവിടെ.

402
00:18:48,671 --> 00:18:49,921
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു-

403
00:18:50,046 --> 00:18:50,796
ഓ, അതെ.

404
00:18:51,421 --> 00:18:52,296
നന്ദി.

405
00:18:55,671 --> 00:18:57,296
നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയുണ്ടോ?

406
00:18:57,796 --> 00:18:59,296
- എനിക്ക് മൈഗ്രെയ്ൻ വരുന്നു.
- ഓ.

407
00:18:59,421 --> 00:19:01,671
ഞാനും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

408
00:19:02,546 --> 00:19:03,421
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ,

409
00:19:03,546 --> 00:19:05,046
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം.
- ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി.

410
00:19:05,171 --> 00:19:06,296
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അത് നല്ലത്
എനിക്ക് പുറത്തിരിക്കാൻ വേണ്ടി

411
00:19:06,421 --> 00:19:07,546
എന്തായാലും നീങ്ങുകയും ചെയ്യും.
- ഉറപ്പാണോ?

412
00:19:07,671 --> 00:19:09,421
ഞാൻ ജോർജിനോടും ലിഡിയയോടും പറയും

413
00:19:09,546 --> 00:19:10,796
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
- പോസിറ്റീവ്.

414
00:19:10,921 --> 00:19:12,046
ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
ഫോട്ടോഷോപ്പിൽ.

415
00:19:12,171 --> 00:19:14,546
എനിക്ക് ഒരു മീനിൽ ഫോട്ടോഷോപ്പ് ചെയ്യാം.
- ഇല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കുകയാണ്.

416
00:19:15,296 --> 00:19:16,296
ഒരു അധികം എടുക്കുന്നു
നിർത്താൻ മൈഗ്രെയ്ൻ

417
00:19:16,421 --> 00:19:17,296
ഞാൻ മത്സ്യബന്ധനത്തിൽ നിന്ന്.

418
00:19:18,046 --> 00:19:20,546
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമോ
കുറച്ച് ഉണ്ടോ? അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

419
00:19:21,171 --> 00:19:22,171
നന്ദി.

420
00:19:23,421 --> 00:19:24,296
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വെള്ളം.

421
00:19:24,421 --> 00:19:25,671
അതെ, വളരെ നന്ദി.

422
00:19:29,046 --> 00:19:30,046
നിങ്ങൾക്ക് മൈഗ്രേൻ ഉണ്ടോ?

423
00:19:30,296 --> 00:19:31,671
- അല്പം.
- ഹും.

424
00:19:32,671 --> 00:19:34,046
നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല.

425
00:19:35,046 --> 00:19:36,546
അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഉയരത്തിലേക്ക്.

426
00:19:36,921 --> 00:19:38,046
Mmm. Mmm-hm.

427
00:19:54,921 --> 00:19:56,546
ഷിറ്റ്.

428
00:20:00,546 --> 00:20:02,296
- എനിക്കായി?

429
00:20:02,921 --> 00:20:03,921
- നിനക്കായ്.
- നന്ദി.

430
00:20:04,046 --> 00:20:05,296
ആയിരിക്കണം
അവിടെ എന്തോ

431
00:20:05,421 --> 00:20:07,296
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ശ്ശോ.

432
00:20:07,546 --> 00:20:09,796
ശരി. പിന്നെ എവിടെ
ഞാൻ മാറണോ?

433
00:20:10,171 --> 00:20:14,421
ഉം, പിന്നിലെ പോലെ
ആ കുറ്റിക്കാടുകളോ മറ്റോ.

434
00:20:15,046 --> 00:20:15,671
ശരി.

435
00:20:15,796 --> 00:20:17,171
ക്ഷമിക്കണം. ഓപ്ഷനുകൾ ആകുന്നു
അല്പം പരിമിതമാണ്.

436
00:20:17,296 --> 00:20:18,546
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ഞാൻ ഇവിടെ തിരിയാം

437
00:20:18,796 --> 00:20:20,546
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത നൽകുകയും ചെയ്യും.
- സൂപ്പർ.

438
00:20:41,796 --> 00:20:42,671
അതെ,
അല്പം കൂടി മുന്നോട്ട്.

439
00:20:42,921 --> 00:20:44,296
ഇത് കുറച്ച് ലഭിക്കുന്നു
ഇവിടെ ആഴം കുറഞ്ഞു.

440
00:20:46,296 --> 00:20:48,296
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- ഓ, അത് തണുപ്പാണ്.

441
00:20:49,546 --> 00:20:51,046
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.

442
00:20:51,296 --> 00:20:52,171
- ആഹ്!
- വരിക.

443
00:20:52,421 --> 00:20:53,546
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഇവിടെ മീൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ?

444
00:20:54,171 --> 00:20:55,546
ഓ, ഇല്ല, ഉണ്ട്
തീർച്ചയായും ഇവിടെ മത്സ്യം.

445
00:20:55,796 --> 00:20:57,296
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
- കാരണം എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയും.

446
00:20:57,546 --> 00:21:00,296
- നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യം കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ. ഫ്ലൈ ഫിഷിംഗ് 101.

447
00:21:00,671 --> 00:21:02,421
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആസ്വദിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടതാണ്.
- മംമ്-ഹ്മ്.

448
00:21:02,921 --> 00:21:04,921
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരിക്കാം
ആദ്യമായി മീൻ പിടിക്കുക.

449
00:21:05,546 --> 00:21:07,421
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല
ഒരു മീൻ പിടിക്കുക. ശരി?

450
00:21:07,921 --> 00:21:08,796
സാരമില്ല.

451
00:21:09,546 --> 00:21:10,671
എനിക്ക് വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ നിരാകരണം നൽകുക

452
00:21:10,796 --> 00:21:11,671
കാരണം ധാരാളം
ആളുകൾ ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നു

453
00:21:11,796 --> 00:21:14,046
അയഥാർത്ഥമായ പ്രതീക്ഷകളോടെ
അനുഭവത്തിൻ്റെ.

454
00:21:14,296 --> 00:21:16,046
ഓ, അതെ, അങ്ങനെയല്ല
ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം. മനസ്സിലായി.

455
00:21:16,171 --> 00:21:17,046
കൃത്യമായി.

456
00:21:17,171 --> 00:21:17,796
ഇതൊരു വീഡിയോ ഗെയിമല്ല.

457
00:21:17,921 --> 00:21:18,796
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വടി പിടിക്കുക

458
00:21:18,921 --> 00:21:19,796
നീ വിറയ്ക്കുന്നത് പോലെ
അതുമായി കൈകൾ.

459
00:21:20,046 --> 00:21:21,796
വളരെ ദൃഢമല്ല, വളരെ മൃദുവുമല്ല.

460
00:21:22,296 --> 00:21:24,046
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോലെ എറിഞ്ഞു
മുമ്പ് ഒരു ബാറിൽ ഡാർട്ട്സ്?

461
00:21:24,171 --> 00:21:24,796
അതെ, തീർച്ച.

462
00:21:24,921 --> 00:21:26,921
നിങ്ങളുടെ ലൈൻ ഇടുക
നേരിട്ട് വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ.

463
00:21:27,171 --> 00:21:28,796
അതിനാൽ വെള്ളത്തിൽ പറക്കുക.
ഇത് ഓകെയാണ്.

464
00:21:28,921 --> 00:21:30,171
അത് സ്പർശിക്കേണ്ടതാണ്.
അങ്ങ് പോകൂ.

465
00:21:30,296 --> 00:21:31,296
ശരി.

466
00:21:34,796 --> 00:21:38,046
- ഇല്ല. അതല്ല.
- ഹേയ്. വരിക.

467
00:21:38,296 --> 00:21:39,671
അത് ഒഴുകട്ടെ.

468
00:21:40,296 --> 00:21:41,546
ശരി, വീണ്ടും.

469
00:21:42,046 --> 00:21:42,671
- ബൂം.
- അല്ല.

470
00:21:42,796 --> 00:21:43,671
നിങ്ങൾ ഒരു ബേസ്ബോൾ എറിയുകയാണ്.
- ഹേയ്!

471
00:21:43,796 --> 00:21:44,546
നിങ്ങൾ ഒരു ബേസ്ബോൾ എറിയുകയാണ്.

472
00:21:44,671 --> 00:21:46,421
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യൂ
ഇത് എന്നേക്കും ചെയ്യുക

473
00:21:47,171 --> 00:21:48,171
ഒരു മീൻ പിടിക്കുന്നത് വരെ?

474
00:21:48,296 --> 00:21:49,421
ഒരു ചെറിയ ഫ്ലിക്ക് തരൂ.

475
00:21:51,171 --> 00:21:52,796
ഏതാണ്ട്. ഏതാണ്ട്, ഏതാണ്ട്.

476
00:21:52,921 --> 00:21:53,796
നിനക്ക് മനസ്സിലായി. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

477
00:21:54,421 --> 00:21:55,796
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

478
00:21:56,921 --> 00:21:58,296
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഐ
ഒന്നും പിടികിട്ടിയില്ല.

479
00:21:58,546 --> 00:22:00,171
അതെ. കാര്യം അതല്ല
എന്തെങ്കിലും പിടിക്കാൻ, ശരി?

480
00:22:00,421 --> 00:22:01,921
അങ്ങനെ ഫലാധിഷ്ഠിതമാകരുത്.

481
00:22:03,421 --> 00:22:04,796
ഫലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
പോലെയാണ്,

482
00:22:04,921 --> 00:22:06,546
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അടിസ്ഥാനം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

483
00:22:07,421 --> 00:22:08,421
കൊള്ളാം! ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

484
00:22:08,671 --> 00:22:09,421
ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

485
00:22:10,171 --> 00:22:12,046
- ഓ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- നമുക്ക് കുറച്ച് കാട്ടുപൂക്കൾ പറിക്കാം

486
00:22:12,296 --> 00:22:14,671
ഒപ്പം ഒരു ബർഗർ എടുക്കുക
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി.

487
00:22:14,921 --> 00:22:16,171
- ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- ഊഹൂ.

488
00:22:16,296 --> 00:22:18,796
ശരി,
1, 2, 3, ഫ്ലൈ ഫിഷിംഗ്.

489
00:22:19,546 --> 00:22:20,921
ഫ്ലൈ ഫിഷിംഗ്.

490
00:22:21,171 --> 00:22:23,921
അതെ. ഞങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യും.
- ഓ. ഓ, അത് കൊള്ളാം.

491
00:22:24,546 --> 00:22:25,546
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അത് കൊള്ളാം.

492
00:22:25,796 --> 00:22:26,796
ഇല്ല!

493
00:22:26,921 --> 00:22:28,046
- കഷ്ടം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

494
00:22:28,171 --> 00:22:29,921
ഓ.
- ഓ, ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

495
00:22:30,046 --> 00:22:30,796
നിനക്ക് അതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അത് എന്റെ തെറ്റാണ്.

496
00:22:30,921 --> 00:22:32,671
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ, ഇല്ല. ഓ, അത് മോശമാണ്.

497
00:22:32,921 --> 00:22:34,171
ഓ, എന്തായാലും. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- ഇത് ഓണാക്കുന്നുണ്ടോ?

498
00:22:34,296 --> 00:22:35,546
ഇല്ല, ഞാൻ, കുഴപ്പമില്ല. അത്
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

499
00:22:35,671 --> 00:22:36,546
മോനേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

500
00:22:36,671 --> 00:22:37,796
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

501
00:22:38,046 --> 00:22:41,171
ഓ, അത് $2,000 ആണ്
ഈച്ച-മത്സ്യബന്ധന പാഠം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

502
00:22:45,046 --> 00:22:46,296
ജോർജും ലിഡിയയും ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് അത്തരമൊരു പ്രണയം.

503
00:22:48,921 --> 00:22:49,921
- നിർത്തൂ.
- ഇല്ല.

504
00:22:50,046 --> 00:22:51,921
ജോർജ്ജ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പരുക്കൻ നാട്ടുകാരൻ.

505
00:22:52,921 --> 00:22:55,796
- ശരി, ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നാട്ടുകാരനല്ല.
- വ്യോമിംഗിൽ നിന്നല്ലേ?

506
00:22:56,171 --> 00:22:57,546
അല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാണ്
സ്റ്റോക്ക്ടൺ, കാലിഫോർണിയ.

507
00:22:57,921 --> 00:23:00,171
- ഓ, കാലിഫോർണിയ പയ്യൻ.
- അത് ശരിയാണ്.

508
00:23:00,921 --> 00:23:02,421
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം
ഒരു മത്സ്യബന്ധന ഗൈഡ് ആയിരുന്നോ?

509
00:23:03,171 --> 00:23:04,046
15 വർഷം.

510
00:23:04,296 --> 00:23:05,921
- 15 വർഷം?
- അതെ മാഡം.

511
00:23:06,171 --> 00:23:08,046
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത്രയും കാലം ഒരു ജോലിയിലായിരുന്നു.

512
00:23:08,921 --> 00:23:10,546
ശൈത്യകാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

513
00:23:11,671 --> 00:23:13,671
മഞ്ഞുകാലത്ത്,
ഞാൻ സ്കീ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു.

514
00:23:14,171 --> 00:23:15,921
- ഓ.
- മറ്റ് വിചിത്ര ജോലികൾ പോലെ

515
00:23:16,046 --> 00:23:18,421
മദ്യപാനവും കാത്തിരിപ്പും പോലെ
മേശകൾ, ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ്.

516
00:23:18,671 --> 00:23:20,921
അത് പോലെ ചീത്ത.
- ഒരുപാട് കഴിവുകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

517
00:23:21,671 --> 00:23:23,046
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും
ഒന്നുകിൽ രണ്ടാമത്തെ വീടുണ്ട്

518
00:23:23,171 --> 00:23:24,421
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ ജോലി, അങ്ങനെ...
- മംമ്.

519
00:23:24,546 --> 00:23:25,796
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ.

520
00:23:26,296 --> 00:23:27,671
- തോന്നുന്നു.
- അതെ.

521
00:23:28,671 --> 00:23:30,421
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജീവിതം സ്കിഡ് ആണ്
കൂടുതൽ കഠിനമാവുന്നു.

522
00:23:30,796 --> 00:23:32,171
ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ് സ്കിഡ്?

523
00:23:32,421 --> 00:23:34,046
ഒരു സ്കേറ്റ്ബോർഡ് നീക്കം പോലെ?

524
00:23:36,671 --> 00:23:39,046
ഒരു സ്കിഡ് ഒരാളാണ്
ആരാണ് തോളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്

525
00:23:39,421 --> 00:23:41,046
അതിനാൽ അവർക്ക് സ്കീയും മത്സ്യവും ഇഷ്ടപ്പെടും

526
00:23:41,671 --> 00:23:43,046
ഒപ്പം ഒരുതരം ലൈവ്
ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനെപ്പോലെ.

527
00:23:43,671 --> 00:23:45,171
ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
ജാക്സൺ പ്രത്യേകം.

528
00:23:45,796 --> 00:23:46,671
അപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് കഥ?

529
00:23:46,796 --> 00:23:48,171
മതപരമായ,
മതമൗലികവാദികളായ മാതാപിതാക്കളോ?

530
00:23:48,296 --> 00:23:49,546
ഇതുപോലെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല.

531
00:23:49,671 --> 00:23:51,046
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

532
00:23:51,296 --> 00:23:53,046
എന്തിനാ... എന്തിനാ ഈ ജീവിതം?

533
00:23:53,546 --> 00:23:55,796
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങി
എനിക്ക് 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന്-

534
00:23:56,171 --> 00:23:57,171
പ്രകൃതി വിളിച്ചത്?

535
00:23:57,296 --> 00:23:59,046
അതെ, ഒരു തരത്തിൽ. ഞാൻ അടുക്കുക
അതുമായി പ്രണയത്തിലായി.

536
00:23:59,921 --> 00:24:02,796
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, എനിക്ക് എങ്ങനെ വേണം.

537
00:24:04,671 --> 00:24:06,796
അത് എ
കാമില കാബെല്ലോ ഗാനം.

538
00:24:07,046 --> 00:24:07,921
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

539
00:24:08,296 --> 00:24:10,171
- അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- ഇല്ല. നീ ആരോടാണ് പറഞ്ഞത്?

540
00:24:10,546 --> 00:24:11,921
- കാമില കാബെല്ലോ.
- അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

541
00:24:12,046 --> 00:24:13,421
- നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

542
00:24:13,546 --> 00:24:14,796
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം

543
00:24:14,921 --> 00:24:16,171
ൽ കേൾക്കുന്നു
തിരിച്ചു വരുന്ന വഴിയിൽ കാർ.

544
00:24:16,296 --> 00:24:17,796
- പോകൂ.
- ശരി, ശരിയാണ്.

545
00:24:17,921 --> 00:24:19,421
അത് ആരായാലും
സത്യം സംസാരിക്കുന്നു.

546
00:24:19,671 --> 00:24:22,671
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ, ഇത് കഠിനമാണ്,
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

547
00:24:23,296 --> 00:24:24,421
ഒപ്പം കച്ചവടവും ഉണ്ട്.

548
00:24:24,546 --> 00:24:27,296
ഇത് കുറച്ച് ഏകാന്തതയായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...

549
00:24:27,921 --> 00:24:29,046
ജീവിതം ഏകാന്തമാണ്.

550
00:24:29,546 --> 00:24:31,921
ഞാനും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
മനോഹരമായ എവിടെയോ

551
00:24:32,046 --> 00:24:33,171
കൂടാതെ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

552
00:24:34,296 --> 00:24:35,046
എനിക്ക് ഡൊറോത്തി ഉണ്ട്.

553
00:24:35,296 --> 00:24:37,171
നിങ്ങൾക്ക് ഡൊറോത്തി ഉണ്ട്.
അത് മനോഹരമായ ഒരു വികാരമാണ്.

554
00:24:37,296 --> 00:24:38,671
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അങ്ങനെ ജീവിക്കുക, പക്ഷേ...

555
00:24:40,046 --> 00:24:41,171
നിങ്ങൾക്ക് ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?

556
00:24:42,421 --> 00:24:43,421
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

557
00:24:43,671 --> 00:24:44,921
- അതെ?
- അതെ.

558
00:24:45,296 --> 00:24:46,421
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എത്ര വലുതാണ്?

559
00:24:47,171 --> 00:24:48,671
800,000 ചതുരശ്ര അടി.

560
00:24:48,796 --> 00:24:50,921
- 800,000 ചതുരശ്ര അടി?
- ഇല്ല, 800

561
00:24:51,046 --> 00:24:52,671
1,000 ചതുരശ്ര അടി വരെ.

562
00:24:52,796 --> 00:24:54,046
800 മുതൽ 1,000 വരെ?

563
00:24:54,171 --> 00:24:54,713
ചുറ്റും എന്തോ.

564
00:24:54,838 --> 00:24:55,546
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
- ശരി. ശരി.

565
00:24:55,796 --> 00:24:56,921
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് മാറിയപ്പോൾ

566
00:24:57,046 --> 00:24:58,421
ഞാൻ ഓർക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

567
00:24:58,671 --> 00:24:59,671
ബോഗി, മനുഷ്യൻ.

568
00:25:00,421 --> 00:25:01,796
ഞാൻ ബോഗി അല്ല.

569
00:25:02,671 --> 00:25:04,796
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ലിമോ ഡ്രൈവറും
എൻ്റെ അമ്മ സേഫ്‌വേയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

570
00:25:05,046 --> 00:25:07,796
അതിനാൽ ഞാൻ ബോഗിയല്ല, പക്ഷേ ഞാനാണ്
ചുറ്റും ബോഗി ആളുകൾ.

571
00:25:09,296 --> 00:25:11,921
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ബോഗി ലഭിച്ചു
പരിശീലന ചക്രങ്ങൾ,

572
00:25:12,046 --> 00:25:13,046
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തും.

573
00:25:13,296 --> 00:25:14,046
അതെ, നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
ഒരു പോലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം

574
00:25:14,171 --> 00:25:15,171
മൗണ്ടൻ ഡ്യൂ വാണിജ്യം.

575
00:25:15,296 --> 00:25:16,921
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

576
00:25:17,171 --> 00:25:18,296
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്നു
മൗണ്ടൻ ഡ്യൂ, ഓക്കേ?

577
00:25:18,421 --> 00:25:19,046
ഇയ്യോ!
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

578
00:25:19,171 --> 00:25:21,296
അതൊരു ക്ലീഷെ ആണെങ്കിൽ.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

579
00:25:21,421 --> 00:25:22,921
ശരി, എന്തായാലും.
കുഞ്ഞേ, മഞ്ഞു ചെയ്യൂ.

580
00:25:26,171 --> 00:25:26,921
നിങ്ങളുടെ തലവേദന എങ്ങനെയുണ്ട്?

581
00:25:28,796 --> 00:25:29,421
അത് പോയി.

582
00:25:30,046 --> 00:25:31,921
കൊള്ളാം.

583
00:25:44,046 --> 00:25:44,921
എനിക്ക് കുറച്ച് ശ്രമിക്കാമോ?

584
00:25:46,921 --> 00:25:47,921
നിങ്ങൾക്ക് ഡൈപ്പ് ഇഷ്ടമാണോ?

585
00:25:48,171 --> 00:25:49,046
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

586
00:25:49,796 --> 00:25:50,921
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
വളരെ നല്ല രുചി.

587
00:25:52,046 --> 00:25:53,296
ഹും. ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

588
00:25:55,421 --> 00:25:56,796
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു
കാരണം ഞാൻ അടിമയാണ്, ശരിയാണോ?

589
00:25:56,921 --> 00:25:58,796
എനിക്ക് ആ ജീവിതം വേണ്ട
നിങ്ങൾ. ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.

590
00:25:59,046 --> 00:26:00,796
ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾ അല്ല
നിങ്ങളുടെ മുങ്ങിക്കുളിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

591
00:26:01,796 --> 00:26:02,921
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി ആയതുകൊണ്ടാണോ?

592
00:26:04,046 --> 00:26:05,171
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ്
ഒരു മീൻ പിടിക്കണോ?

593
00:26:05,421 --> 00:26:07,171
എല്ലാം ശരി. ശരി.
അതെ, തീർച്ച.

594
00:26:07,296 --> 00:26:09,171
എനിക്ക് ഒരു പ്യൂർട്ടോ പോലെ തോന്നട്ടെ
റിക്കൻ ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരൻ.

595
00:26:09,296 --> 00:26:10,171
വരിക.

596
00:26:12,046 --> 00:26:14,296
അല്പം നുള്ളിയെടുക്കുക.
നിങ്ങളുടെ മോണയുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക.

597
00:26:14,421 --> 00:26:15,921
അതെ എനിക്കറിയാം.
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

598
00:26:16,046 --> 00:26:16,671
ശരി.

599
00:26:17,421 --> 00:26:19,671
- ഞാൻ അത് ഇവിടെ തന്നെ ഇടാം.
- അതെ.

600
00:26:20,046 --> 00:26:21,546
ഓ.

601
00:26:21,671 --> 00:26:23,421
ഇത് വളരെ മോശമാണ്!
ഓ, എനിക്കത് വെറുപ്പാണ്.

602
00:26:23,546 --> 00:26:24,796
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

603
00:26:24,921 --> 00:26:25,796
- ഓ!
- കപ്പിൽ.

604
00:26:27,921 --> 00:26:29,421
- ചേട്ടാ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

605
00:26:31,046 --> 00:26:33,171
ജനൽ താഴേക്ക് ഉരുളുന്നു.

606
00:26:39,046 --> 00:26:40,046
ഇത് നല്ലതാണ്.

607
00:26:40,171 --> 00:26:42,296
- അതെ?
- അതെ. ഒത്തിരി നന്ദി.

608
00:26:42,421 --> 00:26:43,296
എനിക്ക് അത്തരമൊരു നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

609
00:26:43,796 --> 00:26:45,046
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം നല്ല സമയം.

610
00:26:45,296 --> 00:26:46,421
- അതെ.
- അതെ.

611
00:26:47,046 --> 00:26:49,421
- ബൈ, ഡൊറോത്തി.
- ബൈ പറയൂ, ഡൊറോത്തി.

612
00:26:49,921 --> 00:26:51,171
കാണാം.
നിങ്ങളുടെ ജാലകത്തെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.

613
00:26:51,296 --> 00:26:52,671
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.

614
00:26:52,921 --> 00:26:54,296
എനിക്ക് Windex തിരികെ ലഭിച്ചു
അവിടെ എവിടെയോ.

615
00:26:54,546 --> 00:26:57,171
- ഓ, നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട്.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സൂക്ഷിക്കുക.

616
00:26:57,796 --> 00:26:59,546
അതെ, ഒരു ക്ലയൻ്റ് അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
ഇവിടെ. എല്ലാം നല്ലതാണ്.

617
00:26:59,671 --> 00:27:02,296
- എനിക്ക് അതിൽ പുകയില കിട്ടി.
- ംമ്-ഹും, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

618
00:27:02,421 --> 00:27:03,546
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം
വീണ്ടും മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുക,

619
00:27:03,796 --> 00:27:05,421
ഞാൻ അത് മുറുകെ പിടിക്കും.
- അതെ, കൃത്യമായി. കൃത്യമായി.

620
00:27:05,796 --> 00:27:06,921
നന്നായി, ഭാഗ്യം
ഒരു സ്കിഡ് ആയിരിക്കുന്നു.

621
00:27:07,171 --> 00:27:08,421
ഓ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
സ്വന്തം ഭാഗ്യം, പശുക്കുട്ടി.

622
00:27:08,546 --> 00:27:09,921
അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഇതിനകം ഒരു വലിയ ജോലി.

623
00:27:10,046 --> 00:27:11,171
നന്ദി.

624
00:27:11,296 --> 00:27:12,421
- ബൈ.
- ബൈ.

625
00:27:24,921 --> 00:27:25,671
ഹേയ്, മാക്സ്?

626
00:27:26,296 --> 00:27:27,921
ഹലോ? ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
മത്സ്യബന്ധനത്തിൽ നിന്ന്.

627
00:27:30,046 --> 00:27:31,171
ഓ, ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുന്നില്ല

628
00:27:31,296 --> 00:27:32,046
എന്നിരുന്നാലും പുസ്തകങ്ങളിൽ?

629
00:27:32,171 --> 00:27:33,296
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലുണ്ടാകും
മൂന്ന് ആഴ്ച പോലെ.

630
00:27:33,421 --> 00:27:34,796
Il Cantinori ഒരുപക്ഷേ?

631
00:27:35,171 --> 00:27:35,796
അതെ.

632
00:27:48,296 --> 00:27:50,046
നല്ലത്. എല്ലാ വഴിയും,
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നത്ര ഉയരത്തിൽ.

633
00:27:50,171 --> 00:27:52,546
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക
അസ്വസ്ഥതയോ വേദനയോ അനുഭവിക്കാൻ.

634
00:27:53,171 --> 00:27:53,921
അവിടെത്തന്നെ?
- അതെ.

635
00:27:54,046 --> 00:27:54,921
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ
ഇറങ്ങാം.

636
00:27:55,046 --> 00:27:56,921
അവിടെ എന്തെങ്കിലും?
- അത് കുഴപ്പമില്ല.

637
00:27:57,046 --> 00:27:59,796
ശരി. ഞാൻ പോകും എ
ഇവിടെ കുറച്ചുകൂടി ആഴമുണ്ട്.

638
00:27:59,921 --> 00:28:01,796
അയ്യോ, ഫക്ക്, ഫക്ക്,
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

639
00:28:01,921 --> 00:28:03,546
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ

640
00:28:03,671 --> 00:28:07,296
എല്ലാ ദിവസവും വ്യായാമങ്ങൾ,
മറ്റെല്ലാ ദിവസവും?

641
00:28:07,421 --> 00:28:08,421
ആഴ്ചയിൽ രണ്ട് തവണ?

642
00:28:08,546 --> 00:28:09,296
ഉം...

643
00:28:10,046 --> 00:28:11,546
എത്ര ദിവസം
ഒരു ആഴ്ച? പോലെ, ഉം...

644
00:28:12,546 --> 00:28:13,421
പോലെ...

645
00:28:17,671 --> 00:28:18,796
രണ്ടോ?
- രണ്ട്?

646
00:28:18,921 --> 00:28:19,671
- രണ്ട്.
- ശരി.

647
00:28:19,796 --> 00:28:21,421
- രണ്ടോ മൂന്നോ.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

648
00:28:21,546 --> 00:28:24,546
വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യാൻ,
മാത്രമല്ല അത് എളുപ്പമാക്കുക

649
00:28:24,671 --> 00:28:25,921
നിങ്ങളുടെ ചിലതിൽ
ദൈനംദിന കാര്യങ്ങൾ,

650
00:28:26,046 --> 00:28:28,546
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അത് ജ്വലിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

651
00:28:31,046 --> 00:28:32,296
ശരി. അതിനാൽ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

652
00:28:35,296 --> 00:28:37,421
കൺകഷൻ, മുഖംമൂടി, അബോധാവസ്ഥ.

653
00:28:37,546 --> 00:28:39,796
ഷിറ്റ്. മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നെ ഞെട്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ACL വീണ്ടും എടുത്തില്ല.

654
00:28:40,296 --> 00:28:42,671
ഞാൻ എൻ്റെ ACL-കൾ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
ഗ്നാർ ദൈവത്തിന്.

655
00:28:43,046 --> 00:28:44,296
എന്നാൽ അതാണ്
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന വില.

656
00:28:44,671 --> 00:28:47,296
നിങ്ങൾ പോകുന്ന വില
വാതിൽക്കൽ $20 ആണ് ശമ്പളം

657
00:28:47,421 --> 00:28:49,046
ഇന്ന് രാത്രി കോച്ചിൻ്റെ,
'കാരണം ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു,

658
00:28:49,546 --> 00:28:50,921
നീയും ഞാനും
ചില പെൺകുട്ടികളും.

659
00:28:51,421 --> 00:28:53,046
ഞാൻ പകുതി കവർ ചെയ്യും.
- ഞാൻ കടന്നുപോകും.

660
00:28:53,171 --> 00:28:53,921
- വരിക.
- നന്ദി.

661
00:28:54,046 --> 00:28:54,671
- ഇത് എന്നോട് ചെയ്യരുത്.
- നന്ദി.

662
00:28:54,671 --> 00:28:55,546
ഞാൻ കടന്നുപോകും, ​​മനുഷ്യാ.
- വയസ്സാകരുത്, എന്നിൽ.

663
00:28:55,671 --> 00:28:56,421
വരൂ പെണ്ണുങ്ങളെ.

664
00:28:56,671 --> 00:28:58,046
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. വരൂ മനുഷ്യാ.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

665
00:28:58,296 --> 00:28:59,546
വാരിയെല്ലുകൾ.
- യോ, യോ, യോ.

666
00:28:59,671 --> 00:29:00,546
അത് നേടൂ.
അത് നേടൂ, അത്...

667
00:29:00,921 --> 00:29:02,921
ഹായ്, രാമൻ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

668
00:29:03,171 --> 00:29:04,421
- അതെ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- അതെ, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

669
00:29:04,671 --> 00:29:06,796
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു
എങ്കിലും എന്തോ,

670
00:29:06,921 --> 00:29:07,796
ഒരുതരം ഗുരുതരമായ.

671
00:29:07,921 --> 00:29:08,671
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

672
00:29:08,796 --> 00:29:10,796
ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ?
- ഇല്ല, ആരും മരിച്ചില്ല.

673
00:29:11,046 --> 00:29:12,671
പക്ഷെ എനിക്ക് ചെയ്യണം
കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ.

674
00:29:13,046 --> 00:29:14,046
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ചൊവ്വാഴ്ചയും വ്യാഴാഴ്ചയും.

675
00:29:14,171 --> 00:29:15,546
- ചൊവ്വാഴ്ചയും വ്യാഴാഴ്ചയും?
- ഒപ്പം ബുധനാഴ്ചയും

676
00:29:15,796 --> 00:29:17,546
കാരണം
അത് രണ്ടിനും ഇടയിലാണ്.

677
00:29:17,796 --> 00:29:18,796
ഓ, മനുഷ്യാ,
അത് ഗൗരവമുള്ളതായിരിക്കണം.

678
00:29:18,921 --> 00:29:20,171
അതെ. ശരി, അത്.

679
00:29:21,046 --> 00:29:24,921
ഇത് ആൾട്ടയിലെ ഒരു ബൈക്ക് യാത്രയാണ്,
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,

680
00:29:25,171 --> 00:29:27,421
അത് നടക്കില്ല
ഒരേ സ്പന്ദനങ്ങളായിരിക്കുക.

681
00:29:27,671 --> 00:29:29,046
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
- ഇത് പീക്ക് സീസണാണ്, ബ്രോ.

682
00:29:29,171 --> 00:29:31,171
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അവധി ദിവസങ്ങൾ. എല്ലാം ശരി?

683
00:29:31,296 --> 00:29:32,421
ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് ബൈക്ക് എടുക്കുക.
അതെങ്ങനെ?

684
00:29:32,796 --> 00:29:34,296
- എല്ലാം ശരി.
- പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. കണ്ടോ?

685
00:29:34,796 --> 00:29:36,546
വിൻ-വിൻ സാഹചര്യം, സഹോദരാ.
- അത് ഒരു അല്ല?

686
00:29:36,796 --> 00:29:38,171
അത് തീർച്ചയായും ഇല്ല.
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

687
00:29:38,421 --> 00:29:40,171
- എല്ലാം ശരി. നന്ദി, ബോസ്.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

688
00:29:42,671 --> 00:29:44,796
- ചേട്ടാ, എന്നോട് അത് ചെയ്യരുത്.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വരുന്നില്ല.

689
00:29:45,671 --> 00:29:47,671
ഞാൻ ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ മനസ്സിലെ പ്രതിബദ്ധത

690
00:29:48,296 --> 00:29:49,296
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകും
എനിക്കായി മൂടണം.

691
00:29:49,421 --> 00:29:50,921
അദ്ദേഹം ജേക്കബിനെ പുറത്താക്കി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, സുഹൃത്തേ.

692
00:29:51,046 --> 00:29:52,421
ശരി, ജേക്കബ് നുണഞ്ഞു.

693
00:29:53,421 --> 00:29:54,296
ഞാൻ റാഡാണ്.

694
00:29:55,421 --> 00:29:58,796
പിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നു
മതിൽ, അത് ഒരു തൊപ്പിയാണ്

695
00:29:58,921 --> 00:30:02,421
ഞാൻ ഉടനെ വരച്ചു
അതിലേക്ക് ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു

696
00:30:02,671 --> 00:30:07,671
എന്നെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോയതുപോലെയായിരുന്നു അത്
തിരികെ 1752 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

697
00:30:07,921 --> 00:30:11,921
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ ചിത്രങ്ങളെല്ലാം
എൻ്റെ മനസ്സിൽ മിന്നിമറയുന്നു

698
00:30:12,171 --> 00:30:16,046
അതുപോലെ, ഫ്രഞ്ച് രോമ കെണികൾ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒട്ടർ പെൽറ്റുകൾ തൊലി കളയുന്നു

699
00:30:16,171 --> 00:30:19,921
പക്ഷികളെ പിടിക്കുന്ന കൗബോയികളും
തൂവലുകൾ പറിക്കുന്നതും

700
00:30:20,046 --> 00:30:21,671
പിന്നെ എത്ര ജീവിതം...

701
00:30:21,796 --> 00:30:24,046
അത് എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു -
- കൊള്ളാം.

702
00:30:24,171 --> 00:30:27,046
തുടരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ടൈംലൈൻ.

703
00:30:27,546 --> 00:30:28,921
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്
നഗരം വളരെ മാന്ത്രികമാണ്.

704
00:30:29,296 --> 00:30:30,421
അതാണ് ഇത്
സ്ഥലം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

705
00:30:31,046 --> 00:30:32,671
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
മൈക്രോഡോസിംഗ്, അല്ലേ?

706
00:30:32,921 --> 00:30:35,046
- എങ്കിലും ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
- നിങ്ങളാണ്!

707
00:30:35,171 --> 00:30:36,546
അതെ. അതെ, ഞാൻ മൈക്രോഡോസ് ചെയ്യുന്നു

708
00:30:36,671 --> 00:30:39,296
പക്ഷെ ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്
ഈ തൊപ്പി അനുഭവം.

709
00:30:39,546 --> 00:30:40,796
അതെ, നന്നായി.

710
00:30:41,296 --> 00:30:42,296
ഓ, മനുഷ്യാ.

711
00:30:42,421 --> 00:30:44,796
ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ
പാർക്ക് ഇതുവരെ? ഗ്രാൻഡ് ടെറ്റൺ?

712
00:30:45,046 --> 00:30:45,796
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു -
- ദൈവമേ!

713
00:30:45,921 --> 00:30:47,171
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

714
00:30:47,296 --> 00:30:49,921
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എ
നാളെ ക്രോസ് ഫിറ്റ് ക്ലാസ്.

715
00:30:50,046 --> 00:30:52,796
- ഓ.
- നീ വരണം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

716
00:30:52,921 --> 00:30:54,171
സമയം 8:30 ആയി.
- അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

717
00:30:54,296 --> 00:30:54,921
അതെ.

718
00:30:55,671 --> 00:30:58,046
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ഞങ്ങളും
ഒരു മലകയറ്റത്തിന് പോകാം

719
00:30:58,171 --> 00:30:59,671
കാരണം അത് നിങ്ങളെ പോലെയാണ്
അറിയാം, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

720
00:30:59,796 --> 00:31:00,671
അവിടെ പർവ്വതം ഉയർന്നിരിക്കുന്നു.
- ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

721
00:31:00,796 --> 00:31:02,421
മലകൾ പോകില്ല
എവിടെയെങ്കിലും, എങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

722
00:31:02,796 --> 00:31:04,171
പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എപ്പോഴും ഒരു കാൽനടയാത്ര നടത്തുക.

723
00:31:05,671 --> 00:31:07,046
ശരി, അവൾക്കില്ല
അവൾ അതിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,

724
00:31:07,171 --> 00:31:08,171
എന്നാൽ നിനക്ക് വരണമെങ്കിൽ

725
00:31:08,296 --> 00:31:09,546
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, അതെ.

726
00:31:09,671 --> 00:31:11,796
- 8:30.
- 8:30. ഉരുക്ക് ബണ്ണുകൾ.

727
00:31:47,171 --> 00:31:49,296
അതൊരു കേവലമാണ്
ഫക്കിംഗ് ഡിസാസ്റ്റർ.

728
00:31:49,546 --> 00:31:50,421
അവർക്ക് നമ്മളെ വേണം
തിരികെ ഓഫീസിൽ.

729
00:31:50,546 --> 00:31:51,796
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
മനസ്സ് പിന്നോട്ട് പോകുന്നു.

730
00:31:52,046 --> 00:31:53,546
- ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ നിൽക്കണം.
- വലിയ കാര്യമല്ല.

731
00:31:53,671 --> 00:31:55,921
- വരിക.
- ഈ മ്യൂസിയത്തിൽ തനിച്ചാണോ?

732
00:31:56,046 --> 00:31:57,421
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
നീ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.

733
00:31:57,546 --> 00:32:00,296
നിങ്ങൾക്ക് ഫിയോണയോടൊപ്പം തൂക്കിയിടാം അല്ലെങ്കിൽ
നഗരം അൽപ്പം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.

734
00:32:00,421 --> 00:32:01,671
ഒരു ചാട്ടം നേടുക
വിവാഹ ആസൂത്രണം.

735
00:32:01,796 --> 00:32:03,671
ആ കച്ചവടക്കാരനെ ഒന്ന് നോക്കൂ
എൻ്റെ അമ്മ നിനക്കയച്ച ലിസ്റ്റ്.

736
00:32:04,046 --> 00:32:06,296
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി?
- അതെ.

737
00:32:06,671 --> 00:32:08,296
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്യും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

738
00:32:08,421 --> 00:32:09,671
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ജൂലൈ നാലിന്.

739
00:32:09,921 --> 00:32:10,671
ശരി.

740
00:32:11,046 --> 00:32:11,921
ശരി.

741
00:32:12,796 --> 00:32:14,171
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.

742
00:32:14,671 --> 00:32:16,171
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.
- ഹും?

743
00:32:17,171 --> 00:32:18,921
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

744
00:32:19,671 --> 00:32:21,296
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
- മംമ്-ഹ്മ്.

745
00:32:21,546 --> 00:32:22,546
നിങ്ങൾക്ക് പുതുക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട്?

746
00:32:22,671 --> 00:32:24,796
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഹണിമൂണിന് ഐബിസ.

747
00:32:24,921 --> 00:32:27,046
- ശരി, അതെ. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
- ശരി.

748
00:33:38,296 --> 00:33:41,546
മാക്സ് കൊണ്ടുവരാൻ വളരെ നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്.

749
00:33:58,171 --> 00:34:01,296
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഇവാൻ ആയിരുന്നു
സ്പീഗലിൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടി

750
00:34:01,421 --> 00:34:03,796
അമാൽഫിയിൽ നിന്ന്, അതായത്
വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്, വഴിയിൽ.

751
00:34:03,921 --> 00:34:04,796
നിങ്ങൾ പോകണം.

752
00:34:05,296 --> 00:34:08,046
അവൾ വാങ്ങി
ചില മോശം കെ

753
00:34:08,296 --> 00:34:10,546
അവൾ ഇറങ്ങി എന്ന്
ഫക്കിംഗ് ഡാർക്ക് വെബ്

754
00:34:11,546 --> 00:34:13,671
അവൾ തീരുമാനിച്ചു
നീന്താൻ പോകാൻ...

755
00:34:15,546 --> 00:34:16,796
...അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.

756
00:34:18,046 --> 00:34:20,046
ഒപ്പം അവളുടെ ശരീരവും
ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.

757
00:34:20,921 --> 00:34:22,546
Mmm-hm. അതെ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

758
00:34:22,671 --> 00:34:23,671
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

759
00:34:24,546 --> 00:34:25,421
അവൾ മുങ്ങിമരിച്ചോ?

760
00:34:26,671 --> 00:34:27,546
സ്രാവുകൾ?

761
00:34:29,171 --> 00:34:30,796
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം,

762
00:34:31,671 --> 00:34:33,296
അവൾ മരിച്ചതു മുതൽ

763
00:34:34,671 --> 00:34:36,671
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
പാർക്കിംഗ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

764
00:34:40,421 --> 00:34:42,296
ഇഷ്ടമാണ്, ഇല്ല
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന കാര്യം.

765
00:34:42,421 --> 00:34:43,921
പിടിക്കാൻ പോകണോ?
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം,

766
00:34:45,171 --> 00:34:46,546
മാസ്ട്രോയുടെ? പാർക്കിംഗ്.

767
00:34:47,796 --> 00:34:49,046
ഇഷ്ടപ്പെടുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
അത് അവളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

768
00:34:52,546 --> 00:34:53,546
അത് അവളായിരിക്കണം.

769
00:34:54,546 --> 00:34:56,796
എന്തായാലും എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
ഈ സമയം മുഴുവൻ സംസാരിച്ചു.

770
00:34:58,171 --> 00:34:59,796
ഇഷ്ടമായി, എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറയൂ.

771
00:35:02,046 --> 00:35:03,046
ഉം...

772
00:35:03,296 --> 00:35:05,796
ഞാൻ-ഞാൻ എ ഓടിച്ചേക്കാം
ഹാഫ് മാരത്തൺ.

773
00:35:06,671 --> 00:35:08,171
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- വീഴ്ചയിൽ.

774
00:35:08,296 --> 00:35:09,921
എനിക്കില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

775
00:35:10,046 --> 00:35:12,796
അത്... അത് പോലെയാണ്
ഒരുപാട് ഓട്ടം.

776
00:35:12,921 --> 00:35:14,921
ഒരുപാട് സമയ പ്രതിബദ്ധത.
- അതെ, അത്.

777
00:35:15,171 --> 00:35:16,796
- അതെ.
- എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ രസകരമാണ്.

778
00:35:19,671 --> 00:35:21,546
ഓ, ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കരുത്
മറക്കൂ, എനിക്ക് ബാൻഡ് എയ്ഡ്സ് വേണം

779
00:35:21,671 --> 00:35:23,921
കാരണം ഈ ബൂട്ടുകളാണ്
എനിക്ക് ഹെല്ല ബ്ലസ്റ്ററുകൾ നൽകുന്നു.

780
00:35:24,171 --> 00:35:25,421
- ഓ.
- എന്നാൽ അവ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്,

781
00:35:25,546 --> 00:35:27,046
അവർ അല്ലേ?
- അവർ വളരെ മനോഹരമാണ്.

782
00:35:27,171 --> 00:35:29,296
ഉം... ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പുറത്തേക്ക് പോകും-

783
00:35:29,421 --> 00:35:30,796
ഇല്ല. നോ-ഹോ-ഹോ!

784
00:35:30,921 --> 00:35:33,296
- അതെ. ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
- ഇല്ല, ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

785
00:35:33,421 --> 00:35:34,546
ഇരുട്ട് പോലും ഇല്ല!

786
00:35:34,796 --> 00:35:36,421
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ 10 വരെ.

787
00:35:36,546 --> 00:35:37,796
- അതെ, 10 മണി-
- ഏതാണ് എൻ്റെ ഉറക്കസമയം.

788
00:35:37,921 --> 00:35:39,046
10 വളരെ നേരത്തെയാണ്. വരിക.

789
00:35:39,171 --> 00:35:42,421
ഒരു ഡിജെ ഉണ്ട്
മേഘാവരണം. അവൻ കറങ്ങുകയാണ്.

790
00:35:42,671 --> 00:35:45,296
ഷോട്ടുകൾ. ഞാൻ വാങ്ങും
ആദ്യ, രണ്ടാം, മൂന്നാം റൗണ്ട്.

791
00:35:45,421 --> 00:35:46,296
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വളരെ തുടച്ചു.

792
00:35:46,421 --> 00:35:47,046
എങ്കിലും എനിക്ക് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

793
00:35:47,546 --> 00:35:48,546
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യും.

794
00:35:48,671 --> 00:35:49,921
- ശരി.
- വളരെ ആസ്വദിക്കൂ

795
00:35:50,921 --> 00:35:52,046
ക്ലൗഡ് വെയിലിൽ.

796
00:35:52,796 --> 00:35:53,796
ശരി, പെൺകുട്ടി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

797
00:35:53,921 --> 00:35:55,296
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും.

798
00:35:55,546 --> 00:35:57,046
- റെയിൻ ചെക്ക്!
- ബൈ.

799
00:36:08,171 --> 00:36:09,671
♪ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ചുറ്റും ഓടാൻ ♪

800
00:36:09,796 --> 00:36:12,546
♪ എൻ്റെ എല്ലാവരുമായും
പരുക്കൻ സുഹൃത്തുക്കൾ ♪

801
00:36:14,671 --> 00:36:16,921
♪ ഇത് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ
വളരെ ചെറുപ്പം ♪

802
00:36:17,296 --> 00:36:19,171
♪ കാലമാസൂവിൽ ♪

803
00:36:21,171 --> 00:36:22,046
മോശം വാർത്ത.

804
00:36:22,296 --> 00:36:25,546
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിച്ചു
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

805
00:36:25,671 --> 00:36:26,546
നീക്കുന്നതിൽ
കുട്ടികൾ സ്കൂളിന് പുറത്താണ്.

806
00:36:26,796 --> 00:36:29,046
- മംമ്.
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

807
00:36:29,171 --> 00:36:33,296
ഞാൻ IPO ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അടുത്ത വർഷം, പ്രതീക്ഷയോടെ.

808
00:36:33,921 --> 00:36:36,171
അത് ശരിക്കും
ശരിയായ സമയമല്ല.

809
00:36:36,296 --> 00:36:38,671
അതെ. ഹേ മനുഷ്യാ, നോക്കൂ, ഞാനാണ്
അത് കേട്ടതിൽ ശരിക്കും ഖേദമുണ്ട്.

810
00:36:38,921 --> 00:36:40,046
നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം-
- ഞാൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

811
00:36:40,296 --> 00:36:42,296
നിങ്ങളോടൊപ്പം!
- ഇവിടെ നിന്ന് മാറൂ, പക്ഷേ ...

812
00:36:42,546 --> 00:36:44,671
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്നെങ്കിലും
കുട്ടികൾ ആയിരിക്കും

813
00:36:44,796 --> 00:36:47,671
ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലെ പോലെ
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ വരാം

814
00:36:47,796 --> 00:36:51,296
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, at
ബാർ, ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റി.

815
00:36:51,921 --> 00:36:53,046
എന്തോ.
- എല്ലാം ശരി.

816
00:36:53,171 --> 00:36:55,796
വലിയ പദ്ധതികൾ, ഞാനും
നിങ്ങൾ. ഞാൻ ശരിയാണോ?

817
00:36:57,296 --> 00:36:58,921
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
ഒരു കരിയർ മാറ്റം,

818
00:36:59,171 --> 00:37:01,421
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ജോലി തരാം.

819
00:37:01,546 --> 00:37:03,796
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആയി ആരംഭിക്കാം
ഇൻ്റേൺ ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

820
00:37:03,921 --> 00:37:04,671
ഹലോ.

821
00:37:04,796 --> 00:37:06,296
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഹായ്.
- ഹായ്.

822
00:37:06,546 --> 00:37:07,546
- നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- സുഖമാണോ?

823
00:37:07,796 --> 00:37:09,046
- എനിക്ക് സുഖമാണ്!
- ജെറമി,

824
00:37:09,171 --> 00:37:10,296
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ആമി.

825
00:37:10,546 --> 00:37:11,296
ആമി, മനസ്സിലായോ?

826
00:37:11,421 --> 00:37:13,046
അങ്ങ് പോകൂ.
ബഡ്, അത് സ്വിംഗ്.

827
00:37:13,171 --> 00:37:14,046
- ഹേയ്. ആരാ.
- നല്ല ജോലി.

828
00:37:14,296 --> 00:37:15,796
ഹായ്, നമുക്ക് മൂന്ന് ബിയർ എടുക്കാം.

829
00:37:16,046 --> 00:37:17,796
- ഓ, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും.

830
00:37:17,921 --> 00:37:19,671
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
അത്താഴത്തിന് നമുക്ക് പോകണം.

831
00:37:20,421 --> 00:37:21,171
ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴമുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴമുണ്ട്.

832
00:37:21,421 --> 00:37:22,796
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതെ.

833
00:37:22,921 --> 00:37:23,921
ഇല്ല, എല്ലാവരും കഴിക്കണം.

834
00:37:24,421 --> 00:37:25,546
നമുക്ക് മഴ പരിശോധിക്കാം, സുഹൃത്തേ.

835
00:37:25,796 --> 00:37:28,421
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്
രാവിലെ തയ്യാറാക്കാൻ.

836
00:37:28,671 --> 00:37:30,796
- എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ.
- പിന്നെ എനിക്ക് വിസ്കി ഉണ്ട്, അതുകൊണ്ട്...

837
00:37:31,421 --> 00:37:32,796
ശരി, ഹേ മനുഷ്യാ, എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള നല്ല സമയം.

838
00:37:32,921 --> 00:37:33,671
- ഓ, അതെ, അതെ, അതെ.
- നിനക്കറിയാം?

839
00:37:33,796 --> 00:37:34,921
- ശരി. ശരി.
- അടുത്ത വേനൽക്കാലത്ത്

840
00:37:35,046 --> 00:37:36,796
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

841
00:37:37,546 --> 00:37:39,296
ഓ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

842
00:37:39,421 --> 00:37:40,296
ഓ, ശരി.

843
00:37:41,171 --> 00:37:43,296
ഈ വശവും.
ഓ, ഈ വശവും.

844
00:37:43,671 --> 00:37:45,046
- ശരി, ബഡ്.
- ഓ!

845
00:37:45,421 --> 00:37:47,671
ആ മണം ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഈ മുഖം ഓർക്കണം.

846
00:37:47,921 --> 00:37:49,171
- മംമ്-ഹ്മ്. Mmm-hm.
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ മുഖം ഇടാം

847
00:37:49,421 --> 00:37:50,296
ഒരു വെള്ളി ഡോളറിൽ.

848
00:37:50,921 --> 00:37:52,296
ശരി, നിങ്ങൾ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം.

849
00:37:52,546 --> 00:37:53,421
- ശരി.
- ബൈ.

850
00:37:53,796 --> 00:37:55,796
♪ അത് നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം ♪

851
00:38:01,171 --> 00:38:02,296
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

852
00:38:02,546 --> 00:38:04,421
അതെനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, പക്ഷേ...

853
00:38:06,546 --> 00:38:07,546
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യുന്നത്?

854
00:38:08,671 --> 00:38:09,796
എനിക്കറിയില്ല.

855
00:38:11,171 --> 00:38:13,671
മാക്സ് നഗരത്തിന് പുറത്താണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

856
00:38:14,921 --> 00:38:16,671
ശരി, ഒരു സുഹൃത്ത്
എനിക്കൊരു തീനാളമുണ്ട്.

857
00:38:17,296 --> 00:38:18,796
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
- മംമ്-ഹ്മ്.

858
00:38:20,296 --> 00:38:21,546
നിനക്ക് വരണോ?

859
00:38:22,171 --> 00:38:23,546
തീർച്ചയായും. ഞാനല്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

860
00:38:23,671 --> 00:38:25,421
അതെ, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

861
00:38:26,171 --> 00:38:26,921
കൊള്ളാം.

862
00:38:27,421 --> 00:38:28,296
വഴി നടത്തുക.

863
00:38:28,921 --> 00:38:30,421
ഈ വഴിയേ. ഈ വഴിയേ.

864
00:38:39,296 --> 00:38:40,921
ഡൊറോത്തി. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ഒരാളെ അറിയാം.

865
00:38:41,046 --> 00:38:42,421
- അവൾ അവിടെയുണ്ട്. അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
- ലോറൻ!

866
00:38:42,546 --> 00:38:43,796
- എന്താ ചേട്ടാ?
- ആരാ.

867
00:38:44,046 --> 00:38:44,921
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.
- നീയും, ബഡ്.

868
00:38:45,171 --> 00:38:45,921
കാൾ, ഇതാണ് ആമി.

869
00:38:46,171 --> 00:38:47,171
ആമി, കാൾ.
- ഹേ ആമി, ഞാൻ കാൾ ആണ്.

870
00:38:47,296 --> 00:38:48,171
- ഹേയ്.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

871
00:38:48,296 --> 00:38:50,671
ഞാൻ കാളിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പർവ്വതം. അവൻ എൻ്റെ മാനേജർ ആണ്.

872
00:38:50,921 --> 00:38:53,546
അവിടെ അത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ രാത്രിയിൽ കപ്പലുകളിൽ ഉറങ്ങുന്നു

873
00:38:53,796 --> 00:38:54,921
ദിവസം മുഴുവൻ സ്കീയിംഗ്,

874
00:38:55,046 --> 00:38:56,671
എന്നാൽ ദ്വീപുകൾ
ചെയർലിഫ്റ്റുകൾ ഇല്ല

875
00:38:56,796 --> 00:38:58,671
അങ്ങനെ എല്ലാം അങ്ങനെയാണ്
ഹെലി-സ്കീയിംഗും ടൂറിംഗും.

876
00:38:58,796 --> 00:39:00,921
- അയ്യോ. തീവ്രമായ ശബ്ദം.
- അതെ, അതെ, അതെ.

877
00:39:01,171 --> 00:39:02,671
ഇതൊരു പ്രോട്ടീൻ ആണ്
ഞാൻ വികസിപ്പിക്കുന്ന ബാർ.

878
00:39:03,046 --> 00:39:04,296
ഇതിനെ ജിമിനി ബാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

879
00:39:04,671 --> 00:39:06,046
- ജിമിനി ക്രിക്കറ്റ് പോലെ?
- അതെ.

880
00:39:06,171 --> 00:39:07,171
- പുറത്ത് ക്രിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
- ഇതാണോ ക്രിക്കറ്റ്?

881
00:39:07,296 --> 00:39:08,796
ഇതാണ് ക്രിക്കറ്റുകൾ.
- ഇത് ക്രിക്കറ്റ് പ്രോട്ടീൻ ആണ്.

882
00:39:09,046 --> 00:39:09,796
നിങ്ങൾ സ്കീ ചെയ്യാറുണ്ടോ?

883
00:39:10,296 --> 00:39:12,421
ഉം, ഓ... ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

884
00:39:12,796 --> 00:39:13,921
ഞാൻ സ്കീയിംഗ് ചെയ്യാറില്ല.

885
00:39:14,171 --> 00:39:15,546
ഒരു നൃത്തം നൽകുക.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

886
00:39:16,171 --> 00:39:17,171
- എം.എം.
- അതെ.

887
00:39:17,421 --> 00:39:20,046
- ഇത് വളരെ, ഉം, ക്രഞ്ചി ആണ്.
- ക്രഞ്ചി, അല്ലേ?

888
00:39:20,296 --> 00:39:23,546
അതാണ് എക്സോസ്കെലിറ്റണുകൾ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ ചെറുതായി അനുഭവപ്പെടാം

889
00:39:23,671 --> 00:39:25,921
സ്പിൻഡ്ലി ലെഗ്
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾക്കിടയിൽ.

890
00:39:30,546 --> 00:39:31,421
ഒരു തന്ത്രവുമില്ല.
നീ വെറുതെ ചെയ്യുമോ?

891
00:39:31,546 --> 00:39:33,046
ഒരു തന്ത്രവുമില്ല.
നീ അയച്ചാൽ മതി.

892
00:39:33,171 --> 00:39:33,921
തയ്യാറാണ്. പോകൂ.

893
00:39:52,671 --> 00:39:53,421
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

894
00:39:53,546 --> 00:39:55,296
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കാം
രണ്ട് സെക്കൻഡ് പോലെ.

895
00:39:55,421 --> 00:39:56,671
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങുകയാണോ?
- അതെ,

896
00:39:56,921 --> 00:39:58,421
എനിക്ക് ചെറുതായി തലകറങ്ങുന്നു.
- അയ്യോ.

897
00:39:58,671 --> 00:40:00,546
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

898
00:40:01,296 --> 00:40:02,046
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

899
00:40:02,171 --> 00:40:04,296
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലെ,
അത്താഴത്തിനൊപ്പം. അതെ.

900
00:40:04,796 --> 00:40:06,671
ഓ, ശരി. അതെ,
നാല് മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോലെ.

901
00:40:06,921 --> 00:40:08,421
Mmm-hm. ക്ഷമിക്കണം.

902
00:40:09,046 --> 00:40:10,671
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കരുത്.
- ഇവിടെ കൊള്ളാം.

903
00:40:10,921 --> 00:40:11,796
അതെ. ശരി.

904
00:40:12,171 --> 00:40:14,546
ശരി, അതെ, മദ്യം അടിച്ചു
ഇവിടെ കുറച്ചുകൂടി ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

905
00:40:14,796 --> 00:40:17,171
നിനക്ക് വേണോ... ശരി,
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.

906
00:40:17,421 --> 00:40:18,046
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.

907
00:40:18,296 --> 00:40:19,796
എൻ്റെ കാർ. ഞാനില്ല
എൻ്റെ കാർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

908
00:40:19,921 --> 00:40:21,296
നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കുക
നാളെ. അത് കൊള്ളാം.

909
00:40:22,171 --> 00:40:23,921
അതെ. വരൂ,
വരൂ, വരൂ.

910
00:40:39,671 --> 00:40:40,671
എല്ലാം ശരിയാണ്.

911
00:40:40,796 --> 00:40:45,171
അതിനുള്ള നന്ദി
വെള്ളവും സവാരിയും

912
00:40:46,046 --> 00:40:46,921
ഈച്ച മത്സ്യബന്ധനവും.

913
00:40:47,046 --> 00:40:48,046
ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞാൽ മതി
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ.

914
00:40:48,171 --> 00:40:48,921
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

915
00:40:49,046 --> 00:40:50,296
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
എന്റെ സന്തോഷം.

916
00:40:50,546 --> 00:40:51,546
നിങ്ങൾ എന്താണ്
നാളെ ചെയ്യുന്നത്?

917
00:40:54,046 --> 00:40:54,921
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

918
00:40:55,046 --> 00:40:57,296
പോകണോ... ഓ, ഞാനായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് ക്ഷണിക്കും.

919
00:40:57,921 --> 00:41:00,171
ഞാൻ എൻ്റെ ചെയ്യുന്നു
നാളെ ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ് കാര്യം.

920
00:41:00,921 --> 00:41:02,921
- ഓ വർക്ക്ഹോളിക്.
- അതെ.

921
00:41:03,546 --> 00:41:04,796
സുഹൃത്തേ, കത്തിക്കുക.

922
00:41:05,171 --> 00:41:06,921
അതെ, അത് ഞാനാണ്. ഒരു വർക്ക്ഹോളിക്.
- ഇത് ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്.

923
00:41:07,296 --> 00:41:09,046
ശരി, നന്ദി
സവാരി. അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

924
00:41:11,171 --> 00:41:12,546
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്ത്? അതെ, നമുക്ക്...

925
00:41:12,671 --> 00:41:13,796
ഭോഗിക്കുക. നമുക്ക് ഒന്ന് പോകാം...

926
00:41:14,171 --> 00:41:15,296
നമുക്കത് ചെയ്യാം. എന്തുതന്നെയായാലും.

927
00:41:15,546 --> 00:41:17,296
അടിപൊളി. എവിടെ
നമുക്ക് പോകണോ?

928
00:41:18,171 --> 00:41:19,296
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം
പാർക്കിൽ.

929
00:41:20,171 --> 00:41:21,296
- തീർച്ചയായും. പാർക്ക്.
- അടിപൊളി.

930
00:41:21,421 --> 00:41:22,296
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം
നേരത്തെ തുടങ്ങുക.

931
00:41:22,421 --> 00:41:23,296
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഇതുപോലെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം...

932
00:41:24,171 --> 00:41:25,171
...എട്ട്.
- ഒമ്പത്.

933
00:41:26,171 --> 00:41:28,046
എട്ട്, എട്ട്, ശരി.
- കൊള്ളാം.

934
00:41:28,296 --> 00:41:29,921
ശരി, ഞാൻ വരാം
എങ്കിൽ നാളെ കാണാം.

935
00:41:30,171 --> 00:41:31,671
- അതെ. കൊള്ളാം.
- മധുരം.

936
00:41:32,296 --> 00:41:33,671
- മനസ്സിലായോ?
- ഊഹൂ.

937
00:41:34,421 --> 00:41:36,171
ശരി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

938
00:41:36,546 --> 00:41:37,546
നിനക്ക് വേണോ
ആ വെള്ളം എടുക്കണോ?

939
00:41:37,671 --> 00:41:39,296
ഞാൻ 8:00 AM ന് റെഡിയാകും.

940
00:41:39,671 --> 00:41:41,546
പിന്നെ കാണാം.

941
00:41:41,671 --> 00:41:43,921
- എല്ലാം ശരി. പിന്നീട്, ചേട്ടാ.
- ബൈ, ഹൗഡി പങ്കാളി.

942
00:41:44,171 --> 00:41:45,671
വിട.
- ബൈ.

943
00:42:07,171 --> 00:42:08,546
എല്ലാം ശരി. ഉറപ്പു വരുത്തുക
ഇതിൽ പശുവിനെ കിട്ടും.

944
00:42:10,921 --> 00:42:12,171
അതെങ്ങനെ? ഭംഗിയാണോ?

945
00:42:13,921 --> 00:42:16,046
സുഖം.

946
00:42:17,546 --> 00:42:20,171
ഉം, ദൈവമേ. ഹായ്!

947
00:42:21,671 --> 00:42:24,171
ശരി, ഈ പശുവിനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
ഭയപ്പെടുത്തുന്നതോ അതോ ഭംഗിയുള്ളതോ?

948
00:42:28,796 --> 00:42:30,421
ഓ, വരൂ!

949
00:43:16,421 --> 00:43:19,546
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടേതായി ജീവിച്ചു
ജീവിതം ഒരു ബീഫ് ചീത്ത പരസ്യം പോലെ

950
00:43:19,796 --> 00:43:22,796
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
കൂടുതൽ പരമ്പരാഗത ജോലി?

951
00:43:24,171 --> 00:43:25,546
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തത്
എൻ്റർപ്രൈസ് റെൻ്റ്-എ-കാർ.

952
00:43:25,921 --> 00:43:27,046
- ഇല്ല.
- ഊഹൂ.

953
00:43:27,171 --> 00:43:28,171
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

954
00:43:29,296 --> 00:43:30,546
എന്ത്?

955
00:43:30,921 --> 00:43:32,046
വെറുതെ ചിത്രീകരിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

956
00:43:33,046 --> 00:43:34,046
ഓ, അതെ, ഇല്ല.

957
00:43:34,296 --> 00:43:35,921
ഷർട്ടും ടൈയും,
pleated കാക്കികൾ.

958
00:43:36,171 --> 00:43:36,796
എന്ത്?

959
00:43:36,921 --> 00:43:37,671
അതെ, എനിക്ക് ഷേവ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
എല്ലാ ദിവസവും.

960
00:43:37,796 --> 00:43:40,546
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

961
00:43:41,296 --> 00:43:42,921
കാരണം ഞാൻ നീങ്ങി
മിനിയാപൊളിസിലേക്ക്.

962
00:43:44,421 --> 00:43:45,921
എന്തിനാ നീ നീങ്ങിയത്
മിനിയാപൊളിസിലേക്കോ?

963
00:43:48,421 --> 00:43:49,671
ഉം, ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.

964
00:43:49,921 --> 00:43:51,546
- ആഹ്. നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- പിന്നെ ഞാൻ അടുക്കുന്നു

965
00:43:51,671 --> 00:43:52,671
അവിടെ അവളെ അനുഗമിച്ചു.

966
00:43:53,671 --> 00:43:55,921
അവൾ ഒരു സ്കീ പരിശീലകയായിരുന്നു

967
00:43:56,171 --> 00:43:58,296
അവൾ ഒരുതരം ആഗ്രഹിച്ചു
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ജീവിതവും

968
00:43:59,546 --> 00:44:01,421
അവൾ നീങ്ങി
ഞാനും മിനിയാപൊളിസും പിന്നാലെ.

969
00:44:01,546 --> 00:44:03,171
- ഹും.
- അതെ.

970
00:44:03,296 --> 00:44:04,921
- അതെങ്ങനെ പോയി?
- വളരെ നല്ലത്.

971
00:44:05,421 --> 00:44:06,546
അതെ. വളരെ നല്ലത്.

972
00:44:07,546 --> 00:44:09,671
ഇല്ല, അതായത്, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഓഫീസ് ജീവിതം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

973
00:44:09,921 --> 00:44:11,171
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം വിഷാദത്തിലായി,

974
00:44:11,546 --> 00:44:14,171
20 പൗണ്ട് പോലെ ധരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം,

975
00:44:14,296 --> 00:44:16,046
ഒരു നിശ്ചിത ഘട്ടത്തിൽ
ഞാൻ വെറുതെ ഞെട്ടിപ്പോയി.

976
00:44:16,171 --> 00:44:17,421
എനിക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടിവന്നു
മലകൾ വരെ.

977
00:44:17,546 --> 00:44:20,546
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാം ഇട്ടു
സംഭരണത്തിൽ അവശ്യവസ്തുക്കൾ,

978
00:44:21,546 --> 00:44:22,171
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാം,

979
00:44:22,296 --> 00:44:24,921
എനിക്ക് അതിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലെ,
എല്ലാം-പോകേണ്ട പാർട്ടികൾ.

980
00:44:25,171 --> 00:44:25,921
വൗ.

981
00:44:27,296 --> 00:44:28,671
അവരോട് കഴിയുമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുക.

982
00:44:30,171 --> 00:44:32,046
പിന്നെ ഞാൻ കൊളറാഡോയിൽ വച്ചു

983
00:44:32,796 --> 00:44:34,671
അവിടെ ജോലിയും കിട്ടി
ഒരു റാഫ്റ്റിംഗ് ഗൈഡായി.

984
00:44:37,296 --> 00:44:38,796
ശരി, അത് രസകരമാണ്.

985
00:44:39,421 --> 00:44:41,421
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എന്നെ കൊല്ലൂ.

986
00:44:42,796 --> 00:44:44,421
എന്തുകൊണ്ട്? അവർ പോലെയാണോ
വളരെ യാഥാസ്ഥിതികമാണോ?

987
00:44:44,671 --> 00:44:46,546
ഇല്ല, അത് വെറും ഒരു ആണ്
കുടിയേറ്റ മാനസികാവസ്ഥ.

988
00:44:46,671 --> 00:44:50,296
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ത്യജിക്കുന്നു
സന്തോഷം.

989
00:44:51,296 --> 00:44:52,421
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മരിക്കും.
- അതെ. ഏറെക്കുറെ.

990
00:44:52,671 --> 00:44:53,421
അതെ, നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ജീവിതം ദുസ്സഹമാണ്.

991
00:44:53,546 --> 00:44:54,671
- അതെ.
- ശരി, അവർ ആയിരിക്കണം

992
00:44:54,796 --> 00:44:56,546
നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
- അതെ. അവർ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

993
00:44:57,296 --> 00:44:58,921
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
വിമാനത്തേക്കാൾ ഉയർന്നത്.

994
00:44:59,296 --> 00:45:00,671
അല്ല, ശരിക്കും?

995
00:45:00,796 --> 00:45:02,421
- അതെ.
- അത് വന്യമാണ്.

996
00:45:04,171 --> 00:45:06,046
അപ്പോൾ എന്താണ് ഒരു മാനേജ്മെൻ്റ്
എന്തായാലും കൺസൾട്ടൻ്റ്?

997
00:45:10,296 --> 00:45:12,171
അടിസ്ഥാനപരമായി ബിസിനസുകൾ
നമുക്ക് തരും

998
00:45:12,421 --> 00:45:15,671
ഒരു പരിഹാസ്യമായ തുക പോലെ
ഗവേഷണം നടത്താനുള്ള പണം

999
00:45:16,671 --> 00:45:20,421
അവരോട് പറയുക അല്ലെങ്കിൽ കൊടുക്കുക
അവർക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന ഉപദേശം

1000
00:45:20,921 --> 00:45:22,546
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്കില്ല
ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം.

1001
00:45:23,421 --> 00:45:25,421
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അതിന് ധാരാളം പണം?

1002
00:45:27,046 --> 00:45:28,546
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.

1003
00:45:29,171 --> 00:45:29,921
അത് മയക്കുമരുന്നാണ്.

1004
00:45:30,671 --> 00:45:32,546
ഓ, ഞാൻ അതിനെ ഡോപ്പ് എന്ന് വിളിക്കില്ല.

1005
00:45:32,796 --> 00:45:36,171
- അത്ര ഡ്യൂപ്പ് അല്ല.
- ഇല്ല, ഇത് മനോഹരമാണ്, എനിക്കറിയില്ല.

1006
00:45:36,421 --> 00:45:37,796
ഏറ്റവും ആവേശകരമായ ജോലിയല്ല.

1007
00:45:39,046 --> 00:45:41,046
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
- ശരി, ഇത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.

1008
00:45:41,171 --> 00:45:42,296
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പരാതിപ്പെടുക.

1009
00:45:48,296 --> 00:45:50,671
ശരി. ഏതാണ്ട് അവിടെ.

1010
00:45:57,671 --> 00:45:58,796
അല്ലേ?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1011
00:45:59,796 --> 00:46:02,546
ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
- ഇത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1012
00:46:03,421 --> 00:46:04,796
ഇത് ഒരു സ്ക്രീൻസേവർ പോലെയാണ്.

1013
00:46:12,921 --> 00:46:13,796
അങ്ങനെ 10 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

1014
00:46:13,921 --> 00:46:15,796
ഭൂമിയുടെ പുറംതോട് നീണ്ടു
കനം കുറഞ്ഞ് ഇവ രൂപപ്പെട്ടു

1015
00:46:16,046 --> 00:46:18,046
അത് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ഭൂകമ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

1016
00:46:20,171 --> 00:46:23,921
ഒപ്പം ഭൂമിയുടെ ബ്ലോക്ക്
ടെറ്റൺ തെറ്റിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ്

1017
00:46:24,921 --> 00:46:29,296
മുകളിലേക്ക് വെടിവച്ചു, രൂപംകൊള്ളുന്നു
പ്രധാനമായും ഈ പർവ്വതം.

1018
00:46:30,546 --> 00:46:33,046
ഒപ്പം ഭൂമിയുടെ ബ്ലോക്ക്
ടെറ്റൺ തെറ്റിൻ്റെ കിഴക്ക്

1019
00:46:33,546 --> 00:46:36,671
20,000 അടി താഴ്ന്നു
താഴ്വര രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

1020
00:46:37,171 --> 00:46:40,921
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത്
കാലക്രമേണ മന്ദഗതിയിലുള്ള സമ്മർദ്ദം

1021
00:46:41,671 --> 00:46:45,046
ഈ ഗംഭീരം സൃഷ്ടിച്ചു
ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സവിശേഷത

1022
00:46:45,296 --> 00:46:46,296
നാം നമ്മുടെ മുമ്പിൽ കാണുന്നു.

1023
00:46:47,796 --> 00:46:49,796
- ഹും.
- അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

1024
00:46:50,546 --> 00:46:52,296
സമയം മാത്രം,
സമ്മർദ്ദവും ജഡത്വവും.

1025
00:46:52,671 --> 00:46:53,671
അതെ.

1026
00:47:03,796 --> 00:47:06,171
നിൽക്കൂ, ശരിയായി നിൽക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ അവിടെ.

1027
00:47:10,171 --> 00:47:12,171
ഓ, ചതിയൻ.

1028
00:47:13,796 --> 00:47:14,921
നിൽക്കൂ, അനങ്ങരുത്.

1029
00:47:16,671 --> 00:47:18,046
എൻ്റെ നേരെ തിരിയുക.

1030
00:47:22,046 --> 00:47:24,921
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1031
00:47:25,046 --> 00:47:26,671
അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.

1032
00:47:37,296 --> 00:47:39,046
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം
പോകൂ, അല്ലേ?

1033
00:47:40,921 --> 00:47:42,046
അതെ.

1034
00:47:43,046 --> 00:47:46,171
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സൂര്യൻ്റെ
ഉടൻ സെറ്റ് ചെയ്യും, അതിനാൽ.

1035
00:47:46,546 --> 00:47:48,671
എന്തായാലും ഇറക്കം എളുപ്പമാണ്.

1036
00:47:54,671 --> 00:47:57,171
- ഹലോ!

1037
00:47:58,171 --> 00:48:01,046
- ഹേയ്. ഹേയ്.
- ഹായ്. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

1038
00:48:01,671 --> 00:48:03,421
എനിക്കറിയില്ല
എവിടെ തുടങ്ങണം,

1039
00:48:03,671 --> 00:48:06,046
എനിക്ക് ഇവനെ കിട്ടി, മൈക്കൽ
ടെട്രീസ്, ഈ പുതിയ ക്ലയൻ്റ്,

1040
00:48:06,296 --> 00:48:07,921
ആരാണ്
ഏറ്റവും വലിയ കഷണം

1041
00:48:08,046 --> 00:48:09,421
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

1042
00:48:09,546 --> 00:48:10,921
അവൻ എൻ്റെ കുണ്ണയെ അകറ്റി
ഇപ്പോൾ ഒരു ഉപാധി,

1043
00:48:11,171 --> 00:48:12,671
അവൻ കളിക്കുകയാണ്
വേറെ ചിലർക്കൊപ്പം കാൽനടയായി...

1044
00:48:13,421 --> 00:48:14,671
ഞാൻ, എനിക്കില്ല... എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1045
00:48:15,171 --> 00:48:16,171
സുഖമാണോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1046
00:48:16,296 --> 00:48:18,421
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നീയും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1047
00:48:18,546 --> 00:48:20,046
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെയുണ്ട്?

1048
00:48:20,171 --> 00:48:22,671
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1049
00:48:23,296 --> 00:48:24,296
എനിക്ക് വേണ്ട...

1050
00:48:24,421 --> 00:48:25,296
അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ വിഡ്ഢിത്തം തോന്നുന്നു,

1051
00:48:25,421 --> 00:48:26,421
"എനിക്ക് ഒരു മനോഹരമായ ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1052
00:48:26,671 --> 00:48:27,546
ഞാൻ ഒരു നീണ്ട കാൽനടയാത്ര പോയി, "

1053
00:48:27,671 --> 00:48:30,296
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കെട്ടിയിരിക്കുമ്പോൾ
ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെടുക.

1054
00:48:30,671 --> 00:48:32,421
പക്ഷേ, ഇല്ല, അത് നല്ലതാണ്.
അതിനാണ് നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ളത്.

1055
00:48:32,546 --> 00:48:34,546
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അതിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ.

1056
00:48:34,671 --> 00:48:35,921
നിങ്ങൾ എന്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു?

1057
00:48:37,171 --> 00:48:39,046
ഞങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട കാൽനടയാത്ര നടത്തി

1058
00:48:39,171 --> 00:48:40,296
ഡെൽറ്റ തടാകം വരെ.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തീരെ ചെയ്തില്ല

1059
00:48:40,421 --> 00:48:42,546
അത് നേടുക.
- നിങ്ങളല്ല, സിരി. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1060
00:48:43,046 --> 00:48:44,671
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. ഉം...

1061
00:48:46,046 --> 00:48:47,296
ഇത് രസകരമായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1062
00:48:47,546 --> 00:48:50,046
അതെ, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

1063
00:48:50,921 --> 00:48:54,921
സത്യത്തിൽ ഞാനും കൂടെ പോയി
ലോറൻ, മത്സ്യബന്ധന ഗൈഡ്.

1064
00:48:55,171 --> 00:48:58,171
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ ആ പാഠം ചെയ്തു എന്ന്.

1065
00:48:58,796 --> 00:49:02,296
അയ്യോ, ഈ ഭ്രാന്തൻ.
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ തളർത്തുകയാണ്.

1066
00:49:02,546 --> 00:49:05,171
ഇത് പോലെയാണ്, അത്
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മൈൻഡ് ഗെയിമുകൾ

1067
00:49:05,421 --> 00:49:06,796
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ അരികിലേക്ക് തള്ളുക.

1068
00:49:06,921 --> 00:49:07,921
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ അനുവദിക്കും...

1069
00:49:08,046 --> 00:49:09,546
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടാൻ അനുവദിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1070
00:49:09,671 --> 00:49:10,921
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
- അതെ, ഉം, ഉം, ഉം,

1071
00:49:11,046 --> 00:49:12,046
ഉം, ഉം...
- വിഷമിക്കേണ്ട.

1072
00:49:12,171 --> 00:49:15,796
അതെ, രണ്ട് ദിവസം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും.

1073
00:49:16,546 --> 00:49:19,171
തിരികെ ചാടണം
ഇവിടെ. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബൈ.

1074
00:49:58,671 --> 00:50:00,296
ഹലോ,
ഇതാണ് ലോറൻ.

1075
00:50:00,796 --> 00:50:01,921
ഹലോ.

1076
00:50:03,796 --> 00:50:04,546
ഹലോ.

1077
00:50:04,921 --> 00:50:06,796
ഉം... ആരാ ഇത്?

1078
00:50:07,421 --> 00:50:11,046
- അത് ആമിയാണ്.
- ഓ, ആമി. അതെ, അതെ, അതെ.

1079
00:50:11,921 --> 00:50:14,421
സുഖമാണോ? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1080
00:50:15,046 --> 00:50:17,046
കാണാൻ വേണ്ടി വിളിച്ചതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1081
00:51:44,421 --> 00:51:46,171
പിന്നെ ഒരു നല്ല കാര്യമുണ്ട്
ബ്രൂവറി രംഗം

1082
00:51:46,796 --> 00:51:48,671
ഒപ്പം സ്കീയിംഗും ഉണ്ട്
അപ്പർ പെനിൻസുലയിൽ.

1083
00:51:49,296 --> 00:51:51,546
അത് അത്ര നല്ലതല്ല
ജാക്സൺ, പക്ഷേ അത് എന്തോ,

1084
00:51:52,046 --> 00:51:54,046
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
ആറിനടുത്ത് അക്കങ്ങൾ

1085
00:51:54,296 --> 00:51:56,421
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ജീവിക്കേണ്ടി വരില്ല
മറ്റ് നാല് പേരോടൊപ്പം,

1086
00:51:56,546 --> 00:51:57,546
ഏതാണ് നല്ലത്.

1087
00:51:57,671 --> 00:51:58,921
ഒരുപാട് ദൂരം പോകുന്നു
ഗ്രാൻഡ് റാപ്പിഡിൽ.

1088
00:51:59,296 --> 00:52:02,296
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ല ചതി.

1089
00:52:02,421 --> 00:52:03,171
അതെ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1090
00:52:03,296 --> 00:52:04,421
അത് ശരിക്കും ആവേശകരമാണ്.
- നന്ദി.

1091
00:52:04,546 --> 00:52:05,796
അതെ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.

1092
00:52:08,046 --> 00:52:09,171
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പോലെയാണ്
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. ഞാൻ - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1093
00:52:09,421 --> 00:52:11,171
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജാക്സൺ ദീർഘകാലത്തേക്ക്

1094
00:52:11,421 --> 00:52:13,046
ജിമിനി ബാറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു ഒപ്പം-
- അതെ.

1095
00:52:13,296 --> 00:52:15,796
അതായിരുന്നു പ്ലാൻ,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1096
00:52:16,671 --> 00:52:20,421
എനിക്ക് നല്ല ബോധോദയമുണ്ടായി
എൻ്റെ അച്ഛനുമായുള്ള സംഭാഷണം.

1097
00:52:20,796 --> 00:52:22,796
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഉണ്ടാക്കി
ചില നല്ല പോയിൻ്റുകൾ.

1098
00:52:23,421 --> 00:52:24,296
എന്തായിരുന്നു
ചില പോയിൻ്റുകൾ?

1099
00:52:24,671 --> 00:52:27,921
ശരി, അതിൻ്റെ കാതൽ ആയിരുന്നു
അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന്, ഉം,

1100
00:52:28,546 --> 00:52:29,546
എന്നെ വെട്ടിക്കളയുന്നു.

1101
00:52:30,296 --> 00:52:31,796
- ഓ.
- അതെ.

1102
00:52:32,171 --> 00:52:33,296
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1103
00:52:33,546 --> 00:52:35,171
മിക്കവരും 34 വയസ്സുള്ളവർ
നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1104
00:52:35,296 --> 00:52:37,296
അവരിൽ നിന്ന് പണം ഇല്ലാതെ
അച്ഛൻ. എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തി.

1105
00:52:37,671 --> 00:52:39,671
അതെ, പക്ഷേ ഞാനില്ല
എനിക്ക് വാടക കൊടുക്കാമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു

1106
00:52:39,921 --> 00:52:41,046
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ.

1107
00:52:41,546 --> 00:52:43,671
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കണമെങ്കിൽ
പ്രവർത്തിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

1108
00:52:44,046 --> 00:52:45,796
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എൻ്റെ കാറിലെ സീറ്റുകൾ

1109
00:52:45,921 --> 00:52:46,671
താഴേക്ക് പോലും പോകരുത്.

1110
00:52:46,796 --> 00:52:47,671
അവർ ഒരുതരം
ഒരു വിമാനം പോലെ,

1111
00:52:47,921 --> 00:52:49,546
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1112
00:52:49,796 --> 00:52:50,921
എനിക്ക് പുറത്ത് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

1113
00:52:51,046 --> 00:52:52,046
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യൂ മനുഷ്യാ.

1114
00:52:52,171 --> 00:52:52,796
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1115
00:52:53,296 --> 00:52:54,921
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാർട്ട് നിർമ്മിക്കാം
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്

1116
00:52:55,171 --> 00:52:56,171
ഈ ശൈത്യകാലത്ത്, ശരി?

1117
00:52:56,421 --> 00:52:58,046
റേച്ചലിൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്.
അവൾ കാര്യമാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1118
00:52:58,421 --> 00:52:59,671
- ഒരു യാർട്ട്. ശരി.
- അതെ, സുഹൃത്തേ!

1119
00:52:59,921 --> 00:53:01,296
ഉപേക്ഷിക്കരുത്
സ്വയം, സുഹൃത്തേ, ശരിയാണോ?

1120
00:53:01,421 --> 00:53:03,296
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒന്നിൽ താമസിക്കുന്നു
ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങൾ

1121
00:53:03,671 --> 00:53:04,671
ലോകത്ത്, ശരിയാണോ?

1122
00:53:04,796 --> 00:53:06,171
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കി, സുഹൃത്തേ.

1123
00:53:06,296 --> 00:53:07,421
ഇത് എളുപ്പമല്ല.

1124
00:53:07,546 --> 00:53:10,046
ഓ, ഉം. ആകാൻ
പിശാചിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ.

1125
00:53:10,171 --> 00:53:10,921
അതെ. എന്ത്?

1126
00:53:11,296 --> 00:53:13,671
ഒരുപക്ഷേ ജോഷ് നീങ്ങുന്നില്ലായിരിക്കാം
സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1127
00:53:13,796 --> 00:53:15,546
ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്
ഒരു പുതിയ വെല്ലുവിളി.

1128
00:53:16,046 --> 00:53:17,296
ഇഷ്ടം, ഇഷ്ടമാണോ
ഗ്രാൻഡ് റാപ്പിഡ്സ്?

1129
00:53:17,796 --> 00:53:19,546
എൻ്റെ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ അവിടെയുണ്ട്

1130
00:53:19,796 --> 00:53:22,421
എൻ്റെ സഹോദരിയും
ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുന്നു.

1131
00:53:22,671 --> 00:53:23,546
- ഓ!
- അതെ.

1132
00:53:23,671 --> 00:53:24,921
- അത് കൊള്ളാം.
- ഊഹൂ.

1133
00:53:25,046 --> 00:53:26,296
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
കുടുംബത്തോട് അടുപ്പം.

1134
00:53:26,421 --> 00:53:27,421
- അത് ശരിയാണ്.
- പിന്നെ ജാക്‌സൺ അല്ല

1135
00:53:27,546 --> 00:53:29,296
എവിടെയും പോകുന്നു, നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും തിരികെ വരാം.

1136
00:53:29,671 --> 00:53:30,588
അതെ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1137
00:53:30,713 --> 00:53:32,796
പോലെ, യാഥാർത്ഥ്യമായി, അവൻ
ഗ്രാൻഡ് റാപ്പിഡിലേക്ക് മാറും,

1138
00:53:33,046 --> 00:53:35,171
അവൻ വേരുകൾ ഇറക്കും,
അവൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കും,

1139
00:53:35,296 --> 00:53:36,171
അവന് ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടും.

1140
00:53:36,421 --> 00:53:37,546
ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
അത് കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചു വരാൻ.

1141
00:53:37,921 --> 00:53:39,171
അതെല്ലാം
നല്ല കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

1142
00:53:39,546 --> 00:53:40,671
പൂർണ്ണമായും, ഒഴികെ
അവൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു

1143
00:53:40,796 --> 00:53:41,921
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ജീവിതം.

1144
00:53:42,046 --> 00:53:43,046
എന്തൊരു ജീവിതം
നിനക്ക് വേണോ?

1145
00:53:43,546 --> 00:53:44,671
- എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
- അവനറിയില്ല.

1146
00:53:44,921 --> 00:53:46,671
എന്നാൽ അത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സമയം

1147
00:53:46,921 --> 00:53:48,546
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ചെയ്യുമ്പോൾ
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1148
00:53:48,671 --> 00:53:51,046
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ഗൈഡിൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ ഇവിടെ ചെയ്യുക.

1149
00:53:51,296 --> 00:53:51,921
എന്നാൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1150
00:53:52,171 --> 00:53:54,046
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ജീവിക്കണം
ഐഡഹോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ വിലകുറഞ്ഞത്.

1151
00:53:54,171 --> 00:53:54,921
അത് അസാധ്യമല്ല.

1152
00:53:55,046 --> 00:53:56,796
- എന്നാൽ ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഐഡഹോ?

1153
00:53:57,046 --> 00:53:58,921
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത്രയും മല്ലിടുക

1154
00:53:59,171 --> 00:54:00,296
ജീവിക്കുന്ന കൈകൾ വായിൽ.
- ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1155
00:54:00,421 --> 00:54:01,546
അവൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
ഗ്രാൻഡ് റാപ്പിഡിൽ.

1156
00:54:01,796 --> 00:54:03,046
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദി
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിപരീതം.

1157
00:54:03,296 --> 00:54:05,421
ശരി. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ
അത് അവൻ്റെ തീരുമാനമാണ്, അല്ലേ?

1158
00:54:05,546 --> 00:54:06,671
മൊത്തത്തിൽ, ഏതാണ്
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല

1159
00:54:06,796 --> 00:54:08,171
അവനെ നിർബന്ധിക്കണം
അവൻ്റെ പിതാവിനാൽ.

1160
00:54:08,296 --> 00:54:09,546
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അവൻ നിർബന്ധിക്കപ്പെടുന്നു.

1161
00:54:09,796 --> 00:54:12,171
അവൻ്റെ അച്ഛന് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ജീവിതം ഇനി പണമാക്കൂ,

1162
00:54:12,421 --> 00:54:13,296
അത് വളരെ സാധുതയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1163
00:54:13,421 --> 00:54:14,671
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തതയുണ്ട്
ബലപ്രയോഗത്തിൻ്റെ നിർവചനങ്ങൾ,

1164
00:54:14,921 --> 00:54:16,421
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു

1165
00:54:16,546 --> 00:54:18,046
അവൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ കരുതുന്നു ഓരോ...

1166
00:54:18,296 --> 00:54:19,421
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവരും നിർബന്ധിതരാകുന്നു.

1167
00:54:19,546 --> 00:54:20,796
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാനാണ്.

1168
00:54:21,171 --> 00:54:22,546
ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങളെ അകത്താക്കണമെന്നുണ്ട്
ഈ ചെറിയ ഫക്കിംഗ് ബോക്സുകൾ

1169
00:54:22,796 --> 00:54:24,296
പിന്നെ, നിങ്ങൾ
അറിയുക, അപ്പോൾ നാം മരിക്കുന്നു.

1170
00:54:25,546 --> 00:54:27,046
- അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- അതെങ്ങനെ പരിഹാസ്യമാണ്?

1171
00:54:27,421 --> 00:54:28,921
ആളുകൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു പണം കൈമാറ്റത്തിനായി

1172
00:54:29,171 --> 00:54:30,546
എന്നിട്ട് കഴിയും
ചില ജീവിതശൈലികൾ താങ്ങുക.

1173
00:54:30,671 --> 00:54:32,046
അത് നിർബന്ധം പോലെയാണോ?
- അതെ.

1174
00:54:32,296 --> 00:54:33,546
അത് ആധുനിക സമൂഹം പോലെയാണ്.

1175
00:54:33,796 --> 00:54:35,296
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥനാകാം.

1176
00:54:35,546 --> 00:54:36,921
ശരി, അതെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു ചെറിയ വിധി

1177
00:54:37,046 --> 00:54:38,046
ജോഷിൻ്റെ ജീവിതരീതിയെക്കുറിച്ച്.

1178
00:54:38,546 --> 00:54:40,046
ഞാൻ അവനെ കരുതുന്നില്ല
ജാക്സണെ വിടുന്നു

1179
00:54:40,296 --> 00:54:43,671
അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും വിൽക്കുകയാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പരാജയം പോലെ.

1180
00:54:44,046 --> 00:54:45,046
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല...

1181
00:54:45,171 --> 00:54:47,171
ശരി, നോക്കൂ.

1182
00:54:47,296 --> 00:54:48,921
നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ടിന് നന്ദി, ശരി?

1183
00:54:49,171 --> 00:54:50,796
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക

1184
00:54:50,921 --> 00:54:51,671
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നുള്ളവരല്ല.

1185
00:54:54,671 --> 00:54:55,421
ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ജോഷ് വേണം

1186
00:54:55,546 --> 00:54:56,796
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നാൻ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നല്ലത്.

1187
00:55:03,046 --> 00:55:04,046
ശരി.

1188
00:55:04,546 --> 00:55:05,921
ഉം... നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1189
00:55:06,546 --> 00:55:08,296
അതെനിക്ക് അത്രമാത്രം. ശുഭ രാത്രി.
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

1190
00:55:08,671 --> 00:55:09,796
ഓ, വരൂ.

1191
00:55:12,296 --> 00:55:13,171
ഓ, മനുഷ്യാ.

1192
00:55:16,046 --> 00:55:19,921
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഭ്രാന്തനാണ്
മറ്റെന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

1193
00:55:50,171 --> 00:55:51,796
ഞാൻ, ലോറൻ.

1194
00:55:53,796 --> 00:55:55,171
നമ്മൾ ഇന്ന് കയറാൻ പോവുകയാണോ?

1195
00:55:55,421 --> 00:55:56,296
ഇപ്പോഴും?

1196
00:55:58,296 --> 00:55:59,796
നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു
ഡെന്നിസ് ഹോപ്പർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1197
00:56:04,296 --> 00:56:05,171
അതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

1198
00:56:05,546 --> 00:56:06,921
നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കാൽ അവിടെ.

1199
00:56:08,546 --> 00:56:09,296
അങ്ങ് പോകൂ.

1200
00:56:11,671 --> 00:56:14,921
- ഹൂ!

1201
00:56:16,546 --> 00:56:17,546
നല്ലതല്ല.

1202
00:56:17,921 --> 00:56:20,796
- ആ ഹോൾഡിലേക്ക് പോകുക.
- ഓ!

1203
00:56:24,421 --> 00:56:26,671
ഊമ്പി!
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1204
00:56:27,046 --> 00:56:30,171
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1205
00:56:45,796 --> 00:56:46,671
ഹായ്.

1206
00:56:47,671 --> 00:56:50,296
ഹായ്, ഡൊറോത്തി. എന്ത്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1207
00:56:51,171 --> 00:56:53,046
നിൻ്റെ പപ്പാ ഇവിടെ?

1208
00:57:07,171 --> 00:57:09,296
♪ സൂര്യപ്രകാശം, അല്ല
ഒരൊറ്റ മേഘം ♪

1209
00:57:10,046 --> 00:57:11,296
♪ റേഡിയോ ക്രാങ്കിംഗ്... ♪

1210
00:57:13,421 --> 00:57:14,546
- ബൂ!
- യേശു.

1211
00:57:15,421 --> 00:57:16,046
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1212
00:57:16,296 --> 00:57:18,046
- ഹേയ്.
- ചെറിയ ലോകം.

1213
00:57:18,921 --> 00:57:19,921
ചെറിയ പട്ടണം.

1214
00:57:21,171 --> 00:57:22,546
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണോ?

1215
00:57:23,171 --> 00:57:24,796
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇത് അതിനുള്ളതാണ്...

1216
00:57:25,171 --> 00:57:25,921
ഇത് ജോലിക്കുള്ളതാണ്.

1217
00:57:26,296 --> 00:57:27,171
- ജോലിക്ക് വേണ്ടി?
- അതെ.

1218
00:57:27,421 --> 00:57:29,546
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു
ക്ലോക്കിൽ?

1219
00:57:29,671 --> 00:57:31,296
ശരി, ബിയർ ഒരു പോലെയാണ്
ആശ്വാസ സമ്മാനം

1220
00:57:31,421 --> 00:57:32,921
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അത്
മീൻ പിടിക്കരുത്.

1221
00:57:33,046 --> 00:57:35,421
- ഓ, എന്നെപ്പോലെ. അതെ.
- അതെ. അതെ.

1222
00:57:35,546 --> 00:57:39,421
ശരി, ഞാൻ ഡൊറോത്തിയെ പുറത്ത് കണ്ടു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടെ നിർത്താം എന്ന് കരുതി...

1223
00:57:40,046 --> 00:57:41,796
നിനക്കൊരു സമ്മാനം കിട്ടി.
- ശരി.

1224
00:57:42,046 --> 00:57:43,046
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1225
00:57:43,421 --> 00:57:46,546
നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് താങ്ങാൻ കഴിയും

1226
00:57:46,921 --> 00:57:49,046
ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെ ശമ്പളത്തിൽ, അങ്ങനെ.

1227
00:57:49,296 --> 00:57:50,421
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1228
00:57:50,671 --> 00:57:51,421
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ ക്യൂട്ട് ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

1229
00:57:52,671 --> 00:57:53,921
അതെ, അങ്ങനെയല്ല
എങ്കിലും എൻ്റെ വലിപ്പം.

1230
00:57:55,546 --> 00:57:57,046
ഹ-ഹ.
- വളരെ മനോഹരം.

1231
00:57:57,921 --> 00:58:00,796
- എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?
- അതെ.

1232
00:58:18,171 --> 00:58:21,796
♪ അവൾ മധുരമുള്ള കാര്യങ്ങൾ പാടുന്നു

1233
00:58:22,546 --> 00:58:25,921
♪ അങ്ങനെയുള്ളവർക്ക്
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ ♪

1234
00:58:26,546 --> 00:58:30,171
ചിരിക്ക് ശേഷം ♪

1235
00:58:30,921 --> 00:58:34,421
♪ അവൾ കുടുങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു
സ്വന്തം ♪

1236
00:58:34,546 --> 00:58:38,296
♪ സ്നേഹം ദയവായി എന്നെ വലയം ചെയ്യുക

1237
00:58:39,171 --> 00:58:42,421
♪ എനിക്കറിയാം
കൂടുതൽ നൽകാൻ ♪

1238
00:58:42,671 --> 00:58:46,796
♪ വിടാൻ കാരണങ്ങളുണ്ട് ♪

1239
00:58:47,296 --> 00:58:51,671
♪ എന്നാൽ ആയിരം
ജീവിക്കാൻ കൂടുതൽ ♪

1240
00:58:55,671 --> 00:58:59,171
♪ ജീവിക്കാൻ ഇനിയും ആയിരം

1241
00:59:12,296 --> 00:59:13,546
ഹൂ!

1242
00:59:26,546 --> 00:59:28,421
എന്താ, ഉം...
മാക്സ് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

1243
00:59:32,046 --> 00:59:37,046
അവൻ വളരെ സംഘടിതനാണ്
ഒപ്പം...

1244
00:59:37,671 --> 00:59:38,921
- സംഘടിപ്പിച്ചോ?
- ശരി, അവൻ കൂടുതൽ

1245
00:59:39,046 --> 00:59:39,796
കേവലം സംഘടിപ്പിച്ചതിനേക്കാൾ.

1246
00:59:39,921 --> 00:59:42,421
ഓ... അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

1247
00:59:43,921 --> 00:59:45,171
വളരെ അഭിലാഷം.

1248
00:59:46,671 --> 00:59:48,421
തീർച്ചയായും ഏറ്റവും
എനിക്കറിയാവുന്ന ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ആൾ.

1249
00:59:48,921 --> 00:59:49,671
Hm.

1250
00:59:50,921 --> 00:59:52,046
അവൻ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1251
00:59:52,796 --> 00:59:54,171
അവൻ വിതരണത്തിലാണ്
ചെയിൻ മാനേജ്മെൻ്റ്.

1252
00:59:54,546 --> 00:59:55,671
- ഹ്മ്.
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1253
00:59:55,796 --> 00:59:58,546
അവൻ എപ്പോഴും മുകളിലാണ്
ആഗോള സംഭവങ്ങളുടെ.

1254
00:59:59,421 --> 01:00:02,046
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധം

1255
01:00:02,296 --> 01:00:03,796
അതോ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ ബ്രഷ് തീയോ?

1256
01:00:04,546 --> 01:00:06,296
അവന് എല്ലാം അറിയാം.
- ഹ്മ്.

1257
01:00:08,296 --> 01:00:09,546
ശരി, അവൻ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ശ്രദ്ധേയനായ ഒരു വ്യക്തി.

1258
01:00:10,421 --> 01:00:11,171
അതെ, അവൻ തന്നെ.

1259
01:00:11,796 --> 01:00:13,046
അത് ജീവനോടെയുണ്ടോ?
- എനിക്കത് കിട്ടി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1260
01:00:13,296 --> 01:00:14,296
ഇല്ല, അത് ജീവനോടെയില്ല.
ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.

1261
01:00:14,796 --> 01:00:15,921
അങ്ങ് പോകൂ.

1262
01:00:18,171 --> 01:00:19,671
അതെ, അവൻ
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1263
01:00:25,296 --> 01:00:26,671
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

1264
01:00:27,796 --> 01:00:29,671
- ബിസിനസ് സ്കൂൾ.
- ഹും. തീർച്ചയായും.

1265
01:00:30,171 --> 01:00:32,421
എവിടെ എല്ലാ ആശംസകളും
മത്സരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1266
01:00:32,921 --> 01:00:34,796
അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്.
അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്.

1267
01:00:40,546 --> 01:00:41,921
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
കുറച്ചു നേരം ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു,

1268
01:00:42,046 --> 01:00:44,421
അങ്ങനെ ഒരുതരം
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കരുതി-

1269
01:00:46,546 --> 01:00:50,421
വിവാഹം കഴിക്കുക, ഇപ്പോൾ അത്
അത് ആസന്നമാണ്,

1270
01:00:51,296 --> 01:00:52,671
ഇത് അൽപ്പം ഭയാനകമാണ്.

1271
01:00:54,046 --> 01:00:55,671
പക്ഷെ അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1272
01:00:56,046 --> 01:00:56,671
ശരിക്കും.

1273
01:00:56,921 --> 01:00:58,296
ഒരു വലിയ പ്രതിബദ്ധത ഉണ്ടാക്കുക,
വിവാഹം കഴിക്കുക.

1274
01:00:58,546 --> 01:00:59,421
Mmm-hm. Mmm-hm.

1275
01:01:01,796 --> 01:01:02,921
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കാം.

1276
01:01:03,171 --> 01:01:05,546
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പ്രതിബദ്ധത അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1277
01:01:09,796 --> 01:01:12,921
അത് സ്വാഭാവികമായ അടുത്ത ഘട്ടമാണ്.
ഒരു തരത്തിൽ അർത്ഥമുണ്ട്.

1278
01:01:16,421 --> 01:01:17,421
എനിക്കറിയില്ല.

1279
01:01:23,546 --> 01:01:25,421
ശരി, നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു
മഹത്തായ ഒരാളോടൊപ്പം ആയിരിക്കുക.

1280
01:01:29,171 --> 01:01:30,046
നന്ദി.

1281
01:01:31,796 --> 01:01:32,671
തീർച്ചയായും.

1282
01:01:39,671 --> 01:01:41,046
അതുകൊണ്ട് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ചെയ്യുന്നു,

1283
01:01:41,171 --> 01:01:43,421
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
അത്താഴമോ മറ്റോ?

1284
01:01:44,671 --> 01:01:46,671
നിനക്ക് എന്നോട് അസുഖമില്ലെങ്കിൽ.
- ഹും.

1285
01:01:47,296 --> 01:01:49,546
അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിക്കാമായിരുന്നു.

1286
01:01:50,296 --> 01:01:52,296
അത് കൊള്ളാം.
- അടിപൊളി. ശരി, ഗംഭീരം.

1287
01:01:52,921 --> 01:01:56,296
ശരി, എനിക്ക് പോയി എടുക്കണം
ജോഷിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഡൊറോത്തി

1288
01:01:56,546 --> 01:01:58,171
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
മാറ്റവും കുളിയും പോലെ

1289
01:01:58,296 --> 01:01:59,546
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ കാണും
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

1290
01:01:59,671 --> 01:02:00,421
അതെ.

1291
01:02:00,796 --> 01:02:01,671
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
കുളിക്കാൻ പോകുന്നു,

1292
01:02:02,296 --> 01:02:03,421
അതിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കുക
ഇവിടെ കുളിമുറി.

1293
01:02:03,671 --> 01:02:05,546
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1294
01:02:05,796 --> 01:02:06,796
അത് കുഴപ്പമില്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല.

1295
01:02:07,046 --> 01:02:09,421
എനിക്ക് കുളിക്കാം. ശരി?
- നിനക്ക് കുളിക്കാനുണ്ടോ?

1296
01:02:10,046 --> 01:02:10,671
അതെ, എനിക്കൊരു മണ്ടത്തരം കിട്ടി

1297
01:02:10,921 --> 01:02:11,921
ഔട്ട്ഡോർ ഷവർ.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഷവർ?

1298
01:02:12,671 --> 01:02:14,046
വാദ്ദ യാ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്
അതാണോ? അതൊരു മഴയാണ്. ഇത്-

1299
01:02:14,171 --> 01:02:16,171
വെള്ളമുണ്ട്, ഒരു ഹോസ് ഉണ്ട്.
- ഇത് ഒരു കുടം വെള്ളമാണോ

1300
01:02:16,421 --> 01:02:17,546
നീ ഒഴിക്കുക
നിൻ്റെ തലയോ?

1301
01:02:17,671 --> 01:02:18,421
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

1302
01:02:18,546 --> 01:02:19,796
ആളുകൾ നല്ല പണം നൽകുന്നു
ഔട്ട്ഡോർ ഷവറിനായി.

1303
01:02:19,921 --> 01:02:20,796
ഒന്നുമില്ല
അതിൽ തെറ്റ്.

1304
01:02:20,921 --> 01:02:23,171
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, ഇത്
ഒന്ന് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1305
01:02:23,296 --> 01:02:24,921
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1306
01:02:25,171 --> 01:02:26,421
അത് പോലെയല്ല
വിചിത്രമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

1307
01:02:26,546 --> 01:02:28,921
ഓ, ഇല്ല. ഈ സ്ഥലം
ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല.

1308
01:02:29,296 --> 01:02:32,046
ലൈക്ക്, ദയവായി അതിലൊന്ന് ഉണ്ടാക്കുക
ആ ആർക്കിടെക്റ്റുകൾ സന്തോഷിച്ചു

1309
01:02:32,171 --> 01:02:33,796
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക
ആനന്ദകരമായ കുളിമുറി.

1310
01:02:36,171 --> 01:02:38,171
സ്വാഗതം.
- വൗ.

1311
01:02:40,046 --> 01:02:42,671
- ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?
- എഹ്.

1312
01:02:42,921 --> 01:02:44,671
- ഏയ്?
- ഇല്ല, ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.

1313
01:02:44,921 --> 01:02:47,296
നല്ല ഭ്രാന്താണ്.
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ മുമ്പ് എങ്കിലും.

1314
01:02:47,546 --> 01:02:48,296
- എന്ത്?
- അതെ, ഞാൻ പണ്ട്

1315
01:02:48,546 --> 01:02:52,046
ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ് നടത്തുക.
- ഓ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1316
01:02:52,421 --> 01:02:55,046
- മംമ്-ഹ്മ്.
- നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ചെന്നായ പോലുള്ള നായ്ക്കളും.

1317
01:02:55,421 --> 01:02:56,546
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്ലെഡിലാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

1318
01:02:56,796 --> 01:02:57,921
ഡൊറോത്തിയും ഞാനും, അതെ.

1319
01:02:58,046 --> 01:03:00,046
അതെ, അവൾ, ഞാൻ... അത്
എല്ലാം മാനുവൽ പവർ.

1320
01:03:00,296 --> 01:03:02,046
അവൾ എൻ്റെ മോവർ വലിക്കുന്നു.

1321
01:03:02,296 --> 01:03:03,546
അതെ, കൃത്യമായി.

1322
01:03:03,921 --> 01:03:06,921
അങ്ങ് പോകൂ.
ടവലുകൾ, ഫാൻസി സോപ്പുകൾ.

1323
01:03:07,671 --> 01:03:09,296
ദുർഗന്ധം വമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
സ്ഥലം മുകളിലേക്ക്.

1324
01:03:09,796 --> 01:03:11,921
വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഇല്ല,
പക്ഷേ, നന്ദി.

1325
01:03:12,171 --> 01:03:14,046
- ആസ്വദിക്കൂ.
- ശരി.

1326
01:03:41,171 --> 01:03:41,921
ഹലോ.

1327
01:03:43,171 --> 01:03:44,921
Mmm. ഷിറ്റ്, സോറി.

1328
01:03:45,296 --> 01:03:46,296
ഞാൻ എത്ര നേരം പുറത്തായിരുന്നു?

1329
01:03:46,671 --> 01:03:49,796
എനിക്ക് അത് മതി
ഈ രുചികരമായ സ്പ്രെഡ് ഉണ്ടാക്കുക.

1330
01:03:50,296 --> 01:03:51,421
കൊള്ളാം.

1331
01:03:51,671 --> 01:03:52,671
വൗ.
- നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം,

1332
01:03:53,046 --> 01:03:53,921
എന്നാൽ ഇഷ്ടം,
ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

1333
01:03:54,046 --> 01:03:55,546
ആ ആപ്പിളും മറ്റും മുറിക്കുന്നു.
- അയ്യോ.

1334
01:03:56,296 --> 01:03:57,671
ഇത് മഹത്തരമാണ്. നന്ദി.

1335
01:03:59,296 --> 01:04:01,421
സൈഡർ. എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം.

1336
01:04:02,046 --> 01:04:03,171
ശരി. അത് കൊള്ളാം.

1337
01:04:03,421 --> 01:04:04,171
നന്ദി.

1338
01:04:05,171 --> 01:04:07,421
ചിത്രങ്ങൾ കിട്ടിയോ
ഇതുവരെ വികസിപ്പിച്ച വർദ്ധനവിൽ നിന്ന്?

1339
01:04:07,796 --> 01:04:09,546
Mm, എനിക്കില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ
മറ്റ് ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്

1340
01:04:09,671 --> 01:04:10,546
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണണമെങ്കിൽ?

1341
01:04:10,546 --> 01:04:11,421
അതെ, ഞാൻ അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1342
01:04:12,296 --> 01:04:14,796
ഇവർ നിങ്ങളാണ്
അതേ ക്യാമറയിൽ എടുത്തത്?

1343
01:04:15,546 --> 01:04:17,671
അതെ. അതെ, എൻ്റെ നിക്കോൺ.

1344
01:04:17,796 --> 01:04:20,671
കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
വ്യോമിംഗിൽ വികസിപ്പിച്ച സിനിമ.

1345
01:04:20,921 --> 01:04:22,671
- നിങ്ങൾ അത് മെയിൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെ.

1346
01:04:23,796 --> 01:04:26,171
Mmm. ഓ, അത് മനോഹരമാണ്.

1347
01:04:26,546 --> 01:04:27,296
അതെവിടെ?

1348
01:04:27,546 --> 01:04:28,546
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അത് വളരെ അടുത്താണ്.

1349
01:04:28,796 --> 01:04:30,171
അത് പോലെ കുറവാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് രണ്ട് മണിക്കൂർ.

1350
01:04:30,296 --> 01:04:32,421
അതാണ് മിഡ്‌വേ ഗെയ്‌സർ
യെല്ലോസ്റ്റോണിലെ തടം.

1351
01:04:32,921 --> 01:04:34,546
- മംമ്.
- അതിനാൽ, അതെ.

1352
01:04:35,546 --> 01:04:36,671
അത് ഇല്ല...
അത് എവിടെ?

1353
01:04:36,796 --> 01:04:38,671
അത് ഇവിടെ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
- ഇല്ല, അത് കാലിഫോർണിയയാണ്.

1354
01:04:38,921 --> 01:04:41,421
അങ്ങനെയാണ് മോണോ തടാകം.
- പാറ ഗോപുരങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1355
01:04:42,171 --> 01:04:43,296
അവയാണ് തുഫ ടവറുകൾ.

1356
01:04:43,796 --> 01:04:45,546
തുഫ ടവറുകൾ!
എത്ര വലിയ പേര്!

1357
01:04:46,046 --> 01:04:48,296
അതെ, അവർ ഇതുപോലെയാണ്
തണുത്ത ഉപ്പുവെള്ള സ്പിയറുകൾ

1358
01:04:48,671 --> 01:04:51,671
എപ്പോൾ ആ രൂപം
നീരുറവയിൽ നിന്നുള്ള ശുദ്ധജലം

1359
01:04:51,921 --> 01:04:53,296
ആൽക്കലൈൻ തടാകജലത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

1360
01:04:53,421 --> 01:04:56,046
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, അത് പോലെ
ഈ ഭീമന്മാരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു,

1361
01:04:56,921 --> 01:04:59,546
സർപ്പിളമായി, ഉപ്പുവെള്ള ഗോപുരങ്ങൾ.
- അത് വളരെ രസകരമാണ്.

1362
01:04:59,796 --> 01:05:01,046
ഇത് സൂപ്പർ കൂൾ ആണ്. എനിക്കറിയാം.

1363
01:05:01,171 --> 01:05:02,546
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ദിവസം ഒരു ഇഞ്ച് പോലെ വളരുക.

1364
01:05:02,796 --> 01:05:04,046
ഇവ ചിലത് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നൂറു വർഷം പഴക്കമുണ്ടെങ്കിലും.

1365
01:05:04,921 --> 01:05:06,296
- എം.എം.
- അതെ.

1366
01:05:06,546 --> 01:05:09,296
- അത് നിങ്ങളുടെ ലേഡി ഫ്രണ്ട് ആണോ?
- അതെ, അതാണ് മെലഡി.

1367
01:05:09,671 --> 01:05:10,796
- ഓ.
- അതെ.

1368
01:05:12,171 --> 01:05:13,296
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1369
01:05:13,671 --> 01:05:15,046
- നന്ദി.
- നല്ല ജോലി.

1370
01:05:16,421 --> 01:05:17,671
ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കാം.
നന്ദി.

1371
01:05:17,796 --> 01:05:19,171
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1372
01:05:19,921 --> 01:05:21,171
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ ഓൺലൈനിൽ പിന്തുടരുന്നു.

1373
01:05:21,546 --> 01:05:23,921
- ഓ.
- അതെ. ഞാൻ പകുതി തമാശ പറയുന്ന പോലെയാണ്.

1374
01:05:27,046 --> 01:05:27,921
എത്ര കാലമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്?

1375
01:05:29,171 --> 01:05:30,296
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു
അഞ്ച് വർഷം പോലെ.

1376
01:05:31,296 --> 01:05:33,046
- നീണ്ട കാലം.
- അതെ, ഇത് വളരെക്കാലമായിരുന്നു.

1377
01:05:35,046 --> 01:05:36,546
അതെ, ഞാൻ ദയ ചെയ്യുന്നതുവരെ
അതിനെ ഭോഗിച്ചു.

1378
01:05:38,921 --> 01:05:39,671
പക്ഷേ...

1379
01:05:41,796 --> 01:05:42,546
...അതെ.

1380
01:05:44,046 --> 01:05:45,171
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല.

1381
01:05:45,921 --> 01:05:48,796
- അത് കൂടുതലും ഞാനായിരുന്നു.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1382
01:06:15,421 --> 01:06:16,921
- ഹലോ?
- മാക്സ്?

1383
01:06:17,171 --> 01:06:18,046
ക്ഷമിക്കണം.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.

1384
01:06:19,671 --> 01:06:20,671
- ഹലോ?
- ഹായ്.

1385
01:06:20,796 --> 01:06:22,171
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നാളെ വരെ പ്രവേശിക്കുന്നു.

1386
01:06:22,296 --> 01:06:23,046
എനിക്ക് നേരത്തെ വിമാനം കിട്ടി.

1387
01:06:23,171 --> 01:06:24,296
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1388
01:06:24,421 --> 01:06:25,296
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1389
01:06:26,046 --> 01:06:28,296
ശരി, എൻ്റെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

1390
01:06:28,546 --> 01:06:31,921
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും പോയി
ലോറനൊപ്പം ഇന്ന് ട്യൂബിംഗ്.

1391
01:06:32,046 --> 01:06:33,046
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1392
01:06:33,296 --> 01:06:34,171
- ശരിയാണ്.
- ഞാൻ ലോറൻ ആണ്.

1393
01:06:34,296 --> 01:06:34,921
പരമാവധി.

1394
01:06:35,046 --> 01:06:35,796
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

1395
01:06:36,296 --> 01:06:37,296
ലോറൻ ആയിരുന്നു മത്സ്യബന്ധന വഴികാട്ടി.

1396
01:06:37,796 --> 01:06:38,546
- ശരിയാണ്.
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു

1397
01:06:38,671 --> 01:06:40,171
ഒരുതരം ഹാംഗ് ഔട്ട്, ഹൈക്കിംഗ്-

1398
01:06:40,296 --> 01:06:41,296
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അത് ഉണ്ടാക്കരുത്.

1399
01:06:42,046 --> 01:06:43,171
ആമി നീ പറഞ്ഞു
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1400
01:06:43,296 --> 01:06:44,171
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

1401
01:06:44,296 --> 01:06:45,046
അവൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരിയാണ്.

1402
01:06:45,421 --> 01:06:46,171
അവൾ ഏതാണ്ട്
ഒരു മീൻ പിടിച്ചു.

1403
01:06:46,421 --> 01:06:47,921
- ഏതാണ്ട്.
- അതെ, ഏതാണ്ട്.

1404
01:06:49,671 --> 01:06:50,671
- ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറത്ത് പോകും

1405
01:06:50,671 --> 01:06:51,421
ആൺകുട്ടികളുടെ മുടി.

1406
01:06:51,546 --> 01:06:52,296
ഹേയ്, നിനക്ക് താമസിക്കാം.

1407
01:06:52,421 --> 01:06:53,546
എനിക്ക് അഴിച്ചെടുക്കണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1408
01:06:54,046 --> 01:06:55,171
വളരെ നന്ദി.
- ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

1409
01:06:55,421 --> 01:06:57,046
എനിക്ക് ഒരു നായയെ കിട്ടി
എടുക്കൂ, പക്ഷേ, ഉം...

1410
01:06:57,546 --> 01:06:58,171
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു-

1411
01:06:58,671 --> 01:07:00,296
അതെ, ഞാൻ അവനെ പുറത്ത് കാണാം.

1412
01:07:00,421 --> 01:07:01,046
ശരി.

1413
01:07:01,171 --> 01:07:02,296
- പക്ഷേ, നന്ദി.
- ഇതൊരു വിചിത്രമായ വാതിലാണ്.
മനസ്സിലായോ?

1414
01:07:02,421 --> 01:07:03,296
അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1415
01:07:03,421 --> 01:07:04,671
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1416
01:07:08,546 --> 01:07:09,796
നന്നായി നന്ദി
ലഘുഭക്ഷണവും ഷവറും.

1417
01:07:10,296 --> 01:07:11,921
അതെ, തീർച്ചയായും, അതെ.

1418
01:07:12,171 --> 01:07:14,046
എന്നെ കാണിച്ചതിന് നന്ദി
ഏകദേശം കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ.

1419
01:07:14,421 --> 01:07:15,421
എന്റെ സന്തോഷം.

1420
01:07:16,296 --> 01:07:17,171
ഉമ്മ.

1421
01:07:18,671 --> 01:07:20,546
അവിടെ ഭാഗ്യം,

1422
01:07:21,296 --> 01:07:23,421
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എല്ലാം കൂടെ.

1423
01:07:23,796 --> 01:07:25,046
- നന്ദി.
- അതെ.

1424
01:07:25,421 --> 01:07:26,796
ശരി. ഞാൻ കാണാം.

1425
01:07:28,421 --> 01:07:30,296
ശരി, ബൈ.
- കാണാം.

1426
01:07:33,921 --> 01:07:35,046
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അത്താഴത്തിന് ചെയ്യണോ?

1427
01:07:35,171 --> 01:07:36,046
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു സെക്കൻഡ്.

1428
01:07:37,921 --> 01:07:38,796
പരമാവധി?

1429
01:07:40,171 --> 01:07:41,671
യോ, കാത്തിരിക്കൂ.

1430
01:07:43,171 --> 01:07:44,296
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നന്ദി പറയാൻ

1431
01:07:44,546 --> 01:07:45,796
പരിചരണത്തിനായി
ഈ ആഴ്ച ആമിയുടെ.

1432
01:07:46,171 --> 01:07:48,671
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- ഓ മനുഷ്യാ. ഹേയ്, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

1433
01:07:48,796 --> 01:07:51,296
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നല്ല ആതിഥേയൻ, മനുഷ്യാ.

1434
01:07:51,421 --> 01:07:53,921
അത് എടുക്കൂ.
- നന്ദി. നന്ദി.

1435
01:07:54,296 --> 01:07:56,546
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്
സുഹൃത്തുക്കൾ വരുന്നു.

1436
01:07:56,796 --> 01:07:59,421
ഈ ബോസ്റ്റൺ കൂട്ടുകാർ. അവർ
ഒരുതരം ഭ്രാന്തൻ.

1437
01:08:00,296 --> 01:08:01,671
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ഒരു ബാച്ചിലർ പാർട്ടിക്ക്

1438
01:08:01,796 --> 01:08:02,921
നവംബർ പോലെ.

1439
01:08:03,546 --> 01:08:05,546
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
ബാച്ചിലർ-പാർട്ടി യാത്രകൾ,

1440
01:08:05,671 --> 01:08:07,296
മത്സ്യബന്ധന ടൂറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ
അതിലെന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?

1441
01:08:07,921 --> 01:08:08,921
- തീർച്ചയായും. അതെ.
- എല്ലാം ശരി.

1442
01:08:09,546 --> 01:08:11,421
മിക്കവാറും നല്ല ആളുകൾ,
കുറച്ച് ചോഡുകൾ, പക്ഷേ,

1443
01:08:12,046 --> 01:08:13,421
ഞാൻ അവ നൽകിയാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ?

1444
01:08:14,046 --> 01:08:16,171
കുറച്ച് പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളെ നേടണോ?
- തീർച്ചയായും. അതെ.

1445
01:08:16,671 --> 01:08:18,671
കൊള്ളാം, നന്നായി
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

1446
01:08:19,171 --> 01:08:20,671
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1447
01:08:31,296 --> 01:08:32,796
ശരി, ഞങ്ങൾ അടച്ചില്ല
2:00 AM വരെ

1448
01:08:33,046 --> 01:08:35,046
'കാരണം ക്ലയൻ്റ്
90 വയസ്സായിരുന്നു,

1449
01:08:35,171 --> 01:08:36,796
കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഡോക്യുസൈൻ എങ്ങനെ ചെയ്യാം,

1450
01:08:37,046 --> 01:08:38,546
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ ചുറ്റും

1451
01:08:38,671 --> 01:08:42,046
അവൻ്റെ ചെറിയ ജാക്കസ് മകൻ വരെ
ഒരു പോഗോ സ്റ്റിക്കിൽ ചാടി

1452
01:08:42,171 --> 01:08:43,921
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് കാണിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.

1453
01:08:44,171 --> 01:08:45,921
പക്ഷേ, എന്തായാലും.

1454
01:08:46,546 --> 01:08:48,796
അത് കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

1455
01:08:53,546 --> 01:08:54,671
ആഴ്ച എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1456
01:08:55,046 --> 01:08:56,671
- നല്ലതായിരുന്നു. അതെ.
- അതെ?

1457
01:08:56,921 --> 01:08:59,671
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം ലഭിക്കും
അതിഥി പട്ടികയിൽ?

1458
01:09:00,546 --> 01:09:01,296
അല്പം.

1459
01:09:02,171 --> 01:09:03,546
ഞാൻ ചെയ്തു. കുറച്ച്.
- ശരി.

1460
01:09:03,796 --> 01:09:06,171
- ഒരു ചെറിയ, ചെറിയ ബിറ്റ്.
- മംമ്-ഹ്മ്.

1461
01:09:08,546 --> 01:09:10,296
എങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു
ലോറൻ? നിങ്ങൾക്ക് രസമുണ്ടോ?

1462
01:09:12,296 --> 01:09:14,046
അതെ, അവൻ ഒരു...
അവൻ നല്ല ആളാണ്.

1463
01:09:15,421 --> 01:09:16,171
അതെ.

1464
01:09:19,171 --> 01:09:20,296
അവൻ കാറിൽ ഉറങ്ങുന്നു,

1465
01:09:20,421 --> 01:09:22,421
അതിനാൽ അദ്ദേഹം വിലമതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുളിക്കാൻ വരുന്നു

1466
01:09:22,671 --> 01:09:24,921
ഇവിടെയുള്ള സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

1467
01:09:25,671 --> 01:09:27,671
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്കറിയില്ല
ആളുകൾ എങ്ങനെ അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു.

1468
01:09:30,421 --> 01:09:31,671
ഇത് ഏതാണ്ട് സങ്കടകരമാണ്.

1469
01:09:42,671 --> 01:09:43,796
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണ്.

1470
01:09:44,421 --> 01:09:46,796
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ കരുതുന്നു
അല്പം അധികം വെയിൽ.

1471
01:09:48,171 --> 01:09:49,421
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ മടുത്തു.
- ഹ്മ്.

1472
01:09:55,171 --> 01:09:56,796
മറ്റൊന്ന് വേണം
ആ നിങ്ങൾ തീർന്നുപോകുകയാണ്.

1473
01:09:57,171 --> 01:09:58,671
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തു
ഒരു കേസ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1474
01:10:00,546 --> 01:10:02,921
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു.

1475
01:10:05,671 --> 01:10:07,046
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

1476
01:10:10,421 --> 01:10:13,546
മാക്സ് ആമിയെ ചുംബിക്കുന്നു.

1477
01:10:37,546 --> 01:10:38,671
ഹായ്, ആമി,
ഇവിടെ സ്റ്റീവൻ ഉണ്ട്.

1478
01:10:38,921 --> 01:10:41,546
ഞാൻ ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ നോക്കുകയാണ്
ഈ വേദി നിങ്ങൾക്കായി.

1479
01:10:41,796 --> 01:10:43,046
അതൊരു മനോഹരമായ ഇടമാണ്.

1480
01:10:43,296 --> 01:10:45,296
അതെ, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിക്ഷേപം.

1481
01:10:45,546 --> 01:10:46,671
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ തരൂ
തിരികെ ഒരു വിളി.

1482
01:10:47,546 --> 01:10:48,671
അങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ബാൻഡ് വലിക്കും

1483
01:10:48,796 --> 01:10:51,296
നിങ്ങളുടെ ഞെക്കുക
തോളിൽ ബ്ലേഡുകൾ ഒരുമിച്ച്

1484
01:10:51,546 --> 01:10:53,921
നിങ്ങളെപ്പോലെ പുറകോട്ടും താഴെയും
ഒരു പെൻസിൽ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1485
01:10:54,046 --> 01:10:55,546
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ബ്ലേഡുകൾക്കിടയിൽ.

1486
01:10:55,671 --> 01:10:56,546
നിനക്ക് അനുഭവിക്കണം...

1487
01:11:20,171 --> 01:11:21,671
Mmm-hm.

1488
01:11:25,296 --> 01:11:26,796
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിച്ചില്ല

1489
01:11:26,921 --> 01:11:27,671
എല്ലാ സമയത്തും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1490
01:12:05,796 --> 01:12:07,296
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

1491
01:12:47,421 --> 01:12:50,296
ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്
ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ വെടിക്കെട്ട് പ്രദർശനം.

1492
01:12:50,921 --> 01:12:52,171
അത് അവരെപ്പോലെയാണ്
ഹഡ്‌സണിൽ ചെയ്യുക.

1493
01:13:26,171 --> 01:13:27,046
അതിനുള്ളതാണോ
സ്നേഹം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1494
01:13:27,421 --> 01:13:30,171
ഇല്ല, എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

1495
01:13:30,296 --> 01:13:31,796
- ഓ.
- അതെ,

1496
01:13:31,921 --> 01:13:33,421
ഞാൻ അടിക്കും
അത് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട്.

1497
01:13:33,921 --> 01:13:35,546
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എന്നാൽ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
- എന്ത്?

1498
01:13:36,046 --> 01:13:36,921
എപ്പോഴൊക്കെ തിരിച്ചു വന്നാലും,

1499
01:13:37,546 --> 01:13:40,546
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഡിഷ്വാഷർ കിട്ടും
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.

1500
01:13:40,671 --> 01:13:42,921
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ ആളുടെ
ഒരു ബ്രേക്ക് ഡിക്ക് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

1501
01:13:43,046 --> 01:13:43,671
അവനെ നോക്കൂ.
- ഓ, മനുഷ്യാ.

1502
01:13:43,796 --> 01:13:45,296
ഞാൻ അവനെ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് പുറത്താക്കും
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടി.

1503
01:13:45,421 --> 01:13:46,546
അവൻ വൃത്തിയാക്കി
മൂന്ന് വിഭവങ്ങൾ പോലെ

1504
01:13:46,671 --> 01:13:48,046
ഈ സമയം മുഴുവൻ
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1505
01:13:48,296 --> 01:13:49,546
- ഓ!
- വരിക!

1506
01:14:30,296 --> 01:14:31,546
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക്
ഇവിടെ നിന്ന്, സുഹൃത്തേ.

1507
01:14:42,671 --> 01:14:43,671
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1508
01:14:44,171 --> 01:14:45,921
എൻ്റെ കസിൻ പാറ്റ് ശ്രമിക്കുന്നു
പ്ലസ് വൺ കൊണ്ടുവരാൻ

1509
01:14:46,671 --> 01:14:47,796
അവർ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയും ചെയ്തു...

1510
01:14:49,421 --> 01:14:50,296
...മൂന്ന് ആഴ്ച.

1511
01:14:51,671 --> 01:14:56,171
എൻ്റെ അമ്മ
അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല

1512
01:14:56,296 --> 01:14:57,171
എനിക്കും ഇല്ല.

1513
01:14:59,671 --> 01:15:00,671
എന്ത്?

1514
01:15:01,171 --> 01:15:02,796
ഇല്ല, ഞാൻ, ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.

1515
01:15:03,046 --> 01:15:04,046
ഞാൻ ഇത് കടം വാങ്ങി
ലോറനിൽ നിന്നുള്ള ഷർട്ട്

1516
01:15:04,296 --> 01:15:05,171
ഞാൻ മറന്നു
തിരികെ കൊടുക്കാൻ.

1517
01:15:05,296 --> 01:15:06,046
ഇത് ഒരു...

1518
01:15:06,921 --> 01:15:07,921
... വിലയേറിയ മത്സ്യബന്ധന ഷർട്ട്.

1519
01:15:09,046 --> 01:15:10,796
ഉം, എന്താടാ നിനക്ക്
അത് ഇവിടെ വിടൂ

1520
01:15:10,921 --> 01:15:12,796
ഒപ്പം വീട്ടുജോലിക്കാരിയുമുണ്ട്
അവനോ മറ്റോ കൊണ്ടുവരിക.

1521
01:15:12,921 --> 01:15:14,171
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാനല്ല
അവളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.

1522
01:15:14,671 --> 01:15:15,796
ഞാൻ... ഞാൻ എടുത്തോളാം.

1523
01:15:16,421 --> 01:15:17,921
അത് എടുക്കും...
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് വരും.

1524
01:15:18,796 --> 01:15:19,546
അവൻ ജീവിതങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
തെരുവിൽ.

1525
01:15:20,046 --> 01:15:20,796
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം

1526
01:15:20,921 --> 01:15:22,046
ഫ്ലൈറ്റിന് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

1527
01:15:22,296 --> 01:15:23,171
പൂർണ്ണമായും. ഞാൻ വെറുതെ...

1528
01:15:23,296 --> 01:15:24,046
അവളെ അത് ചെയ്യിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1529
01:15:24,171 --> 01:15:24,921
ഞാൻ, ഉം...

1530
01:15:25,421 --> 01:15:26,421
ഞാൻ.. ഞാൻ 10 മിനിറ്റ്.

1531
01:15:26,546 --> 01:15:27,296
ഞാൻ ആയിരിക്കും...
ഞാൻ വണ്ടി എടുത്തോളാം.

1532
01:15:27,421 --> 01:15:28,046
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- ശരിക്കും?

1533
01:15:28,171 --> 01:15:28,921
അതെ, അതെ, അതെ.

1534
01:15:29,046 --> 01:15:29,796
ഞാൻ വളരെ വേഗം വരും.

1535
01:15:29,921 --> 01:15:31,671
ശരി.

1536
01:15:57,671 --> 01:15:59,171
അതാരാണ്?
അതാരാണ്?

1537
01:15:59,796 --> 01:16:00,921
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
അത് ആമിയാണോ?

1538
01:16:01,296 --> 01:16:02,171
അത് നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയാണോ?

1539
01:16:06,046 --> 01:16:08,171
അത് ഒരുപാട് ജോലിയാണ്
ഷർട്ട് ഞാൻ എന്തായാലും ടോസ് ചെയ്യും.

1540
01:16:10,046 --> 01:16:12,046
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...

1541
01:16:13,921 --> 01:16:15,171
വിട പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1542
01:16:16,671 --> 01:16:17,921
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
എന്നോട് വിട.

1543
01:16:53,921 --> 01:16:55,171
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

1544
01:16:56,171 --> 01:16:57,421
താമസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1545
01:17:01,421 --> 01:17:02,296
അതെ.

1546
01:17:07,546 --> 01:17:09,421
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എത്ര മണിക്കാണ്?
- ഇപ്പോൾ പോലെ.

1547
01:17:12,296 --> 01:17:13,671
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് സംഭവിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സമയത്തും.

1548
01:17:16,171 --> 01:17:17,296
ഇല്ല, ഇതുപോലെയല്ല.

1549
01:17:22,796 --> 01:17:24,046
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. നീ എവിടെ ആണ്?

1550
01:17:24,296 --> 01:17:26,171
അതെ, ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി
അത് ഓഫ്. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

1551
01:17:27,296 --> 01:17:28,796
- ശരി.
- ശരി, ബൈ.

1552
01:17:32,296 --> 01:17:33,796
അതെ, നിങ്ങൾ പോകണം.

1553
01:17:44,046 --> 01:17:44,796
വളരെ നീണ്ടത്.

1554
01:17:45,171 --> 01:17:45,921
വിട.

1555
01:18:52,921 --> 01:18:54,171
എല്ലാ യാത്രക്കാരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.

1556
01:18:54,296 --> 01:18:55,546
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അവസാന ബോർഡിംഗ് കോൾ

1557
01:18:55,796 --> 01:18:58,546
ജെറ്റ് ബ്ലൂ ഫ്ലൈറ്റിന് 126
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്.

1558
01:18:58,796 --> 01:19:00,046
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
എല്ലാ സീറ്റുകളിലും കയറുന്നു

1559
01:19:00,296 --> 01:19:03,546
ജെറ്റ് ബ്ലൂ വിമാനത്തിന്
ഗേറ്റ് A35 ൽ 126.

1560
01:19:06,421 --> 01:19:07,171
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1561
01:19:08,921 --> 01:19:09,921
അതെ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

1562
01:19:10,296 --> 01:19:11,046
ഹും.

1563
01:19:13,046 --> 01:19:14,046
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1564
01:19:17,421 --> 01:19:18,296
ഉറപ്പാണോ?

1565
01:19:21,796 --> 01:19:22,921
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1566
01:19:26,296 --> 01:19:28,046
അതെ, കുറച്ച്.

1567
01:19:28,296 --> 01:19:29,546
ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ, കുഞ്ഞേ.

1568
01:19:31,796 --> 01:19:34,921
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1569
01:19:36,171 --> 01:19:37,421
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1570
01:19:39,671 --> 01:19:41,296
അതെ, (മണം പിടിച്ച്) ഞാൻ ചെയ്യും.

1571
01:20:50,921 --> 01:20:52,671
♪ ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ♪

1572
01:20:53,171 --> 01:20:55,046
♪ ഞാൻ പോകും
നിങ്ങൾ അപമാനത്തിലാണ് ♪

1573
01:20:55,671 --> 01:20:59,546
♪ എനിക്ക് അനുകൂലമായി ഒന്നുമില്ല,
എൻ്റെ മുഖത്ത് കാറ്റ് ♪

1574
01:20:59,796 --> 01:21:01,546
♪ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

1575
01:21:03,796 --> 01:21:07,046
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
കുന്നിന് മുകളിൽ ♪

1576
01:21:10,046 --> 01:21:11,921
♪ കുന്നിന് മുകളിൽ ♪

1577
01:21:14,046 --> 01:21:16,671
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
കുന്നിന് മുകളിൽ ♪

1578
01:21:21,171 --> 01:21:23,421
♪ മതിയാകുന്നില്ല
മധുരമുള്ള കൊക്കെയ്ൻ ♪

1579
01:21:23,671 --> 01:21:25,546
♪ ആവശ്യത്തിന് നേടുക
മേരി ജെയ്ൻ ♪

1580
01:21:26,546 --> 01:21:28,546
♪ തിരികെ പോകുന്നു
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത് ♪

1581
01:21:28,796 --> 01:21:30,421
♪ ഉരുളാൻ പോകുന്നു
വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് ♪

1582
01:21:30,546 --> 01:21:32,171
♪ കുന്നിന് മുകളിൽ ♪

1583
01:21:34,421 --> 01:21:38,171
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
കുന്നിന് മുകളിൽ ♪

1584
01:21:41,046 --> 01:21:43,171
♪ കുന്നിന് മുകളിൽ ♪

1585
01:21:44,796 --> 01:21:47,671
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
കുന്നിന് മുകളിൽ ♪

1586
01:22:12,171 --> 01:22:14,546
♪ വിഷമിച്ചു
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കുറിച്ച് ♪

1587
01:22:14,796 --> 01:22:16,671
♪ വിഷമിച്ചു
എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ♪

1588
01:22:17,546 --> 01:22:19,546
♪ ഒരു സ്ഥലം മാത്രം
ഒരു മനുഷ്യൻ ആകാൻ ♪

1589
01:22:19,796 --> 01:22:21,296
♪ അവൻ വിഷമിക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ♪

1590
01:22:21,546 --> 01:22:24,046
♪ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

1591
01:22:25,421 --> 01:22:28,546
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
കുന്നിന് മുകളിൽ ♪

1592
01:22:31,671 --> 01:22:35,421
♪ കുന്നിന് മുകളിൽ ♪

1593
01:22:35,796 --> 01:22:38,546
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
കുന്നിന് മുകളിൽ ♪

1594
01:22:43,046 --> 01:22:44,921
♪ ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ♪

1595
01:22:45,296 --> 01:22:47,296
♪ ഞാൻ പോകും
നിങ്ങൾ അപമാനത്തിലാണ് ♪

1596
01:22:48,046 --> 01:22:52,046
♪ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
പ്രീതി, എൻ്റെ മുഖത്ത് മഴ ♪

1597
01:22:52,171 --> 01:22:54,921
♪ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

1598
01:22:56,046 --> 01:22:59,671
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
കുന്നിന് മുകളിൽ ♪

1599
01:23:02,421 --> 01:23:05,671
♪ കുന്നിന് മുകളിൽ ♪

1600
01:23:06,546 --> 01:23:09,296
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
കുന്നിന് മുകളിൽ ♪

1601
01:23:12,671 --> 01:23:15,671
♪ കുന്നിന് മുകളിൽ ♪

1602
01:23:16,546 --> 01:23:20,046
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
കുന്നിന് മുകളിൽ ♪

1603
01:23:22,921 --> 01:23:25,546
♪ കുന്നിന് മുകളിൽ ♪

1604
01:23:27,046 --> 01:23:30,171
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
കുന്നിന് മുകളിൽ ♪


